Переклад тексту пісні Kiss Me - Eldest 11

Kiss Me (оригінал)

They all float in air.
And a nicotine stain with a dirty martini
You got a low cut shirt and I think you wanna hurt
If you’re going home with me, watch the angle you work!
And somewhere between…
When the colors pop off the cement giving chase to you and me…
I’m a loaded gun, slick and chrome
Hey revolver you know it’s time to go and leave…
And I know what you want, know what you need…
Every night you’re fucking me…(dammit)
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(Do you you need another drink)
I need the pain, from the tenderness to the sharp stinging pain!
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(One of these days you will break me of everything
I need the pain!
You are the virus I feed off of and everything above!
There is blood on my shirts… Lip stick burns.
And you should know that if you push, I push harder
I’ll bust your cover
And somewhere between…
When the colors pop off the cement giving chase to you and me…
I’m a loaded gun, slick and chrome
Hey revolver you know it’s time to go and leave…
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(Do you you need another drink)
I need the pain, from the tenderness to the sharp stinging pain!
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(One of these days you will break me of everything
I need the pain!
You are the virus I feed off of and everything above!
Do you need another drink?
To get your lips wet?
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(Do you you need another drink)
I need the pain, from the tenderness to the sharp stinging pain!
When you kiss me, Kiss me with some fury!
(One of these days you will break me of everything
I need the pain!
You are the virus I feed off of and everything above!

(переклад)

Усі вони ширяють у повітрі.
І нікотинова пляма з брудним мартіні
У тебе сорочка з низьким вирізом, і я думаю, ти хочеш завдати болю
Якщо ви збираєтеся зі мною додому, стежте за ракурсом роботи!
І десь між…
Коли кольори зриваються з цементу, переслідуючи вас і мене…
Я заряджений пістолет, гладкий і хромований
Гей, револьвер, ти знаєш, що пора йти і піти…
І я знаю, чого ти хочеш, знаю, що тобі потрібно…
Щовечора ти трахаєш мене... (блін)
Коли ти цілуєш мене, поцілуй мене з лютістю!
(Вам потрібен ще напій)
Мені потрібен біль, від ніжності до гострого колючого болю!
Коли ти цілуєш мене, поцілуй мене з лютістю!
(Днями ти зламаєш мене з усього
Мені потрібен біль!
Ти вірус, яким я живусь і все вище!
На моїх сорочках кров… Помада горить.
І ти повинен знати, що якщо ти тиснеш, я тисну сильніше
Я розірву твою обкладинку
І десь між…
Коли кольори зриваються з цементу, переслідуючи вас і мене…
Я заряджений пістолет, гладкий і хромований
Гей, револьвер, ти знаєш, що пора йти і піти…
Коли ти цілуєш мене, поцілуй мене з лютістю!
(Вам потрібен ще напій)
Мені потрібен біль, від ніжності до гострого колючого болю!
Коли ти цілуєш мене, поцілуй мене з лютістю!
(Днями ти зламаєш мене з усього
Мені потрібен біль!
Ти вірус, яким я живусь і все вище!
Вам потрібен ще один напій?
Щоб змочити губи?
Коли ти цілуєш мене, поцілуй мене з лютістю!
(Вам потрібен ще напій)
Мені потрібен біль, від ніжності до гострого колючого болю!
Коли ти цілуєш мене, поцілуй мене з лютістю!
(Днями ти зламаєш мене з усього
Мені потрібен біль!
Ти вірус, яким я живусь і все вище!