Переклад тексту пісні In My Arms - Eldest 11

In My Arms (оригінал)

I wake to the sun going down.
The repetitions make me cold.
And Nose Bleeds and Dark things following me…
The Darkness soothes me so it can hide all my imperfections.
To be alive?
To keep holding on so tight?
When it wears on a soul that’s losing light,
and a past I can’t let go of.
(Not proud of)
But then I saw her standing there…
Looking in my eyes.
(Look) Long hair…
The world STOPS and I’m scared!
(I face my fear)
I’m not what you think I am.
The wear and tear Ends a solar flare…
Needing repair!
ME?
I’ve never been so happy!
(We lived through hell)
We lived through all the harms.
In the storms, I found you in the calm.
(Down in the dirt)
but I’d rather you be in my arms.
ME?
I’ve never been so happy!
(We lived through hell)
Completely Disarmed.
In the storms, I found you in the calm.
(Down in the dirt)
but I’d rather you be in my arms.
I’m not perfect.
I’ll never be but that’s part of my mystery.
(and my dark things)
I gave up a search because I never felt someone would love me.
To be alive?
To keep holding on so tight?
When it wears on a soul that’s losing light.
And you see… things are never given to those that seek.
But then I saw her standing there…
Looking in my eyes.
Long hair…
The world STOPS and I’m scared!
I’m not what you think I am.
The wear and tear Ends a solar flare…
Needing repair!
(I've never been so happy)
and scared… Sometimes we got to wait for the right time.
It’ll happen on its own without forcing things along.
ME?
I’ve never been so happy!
(We lived through hell)
We lived through all the harms.
In the storms, I found you in the calm.
(Down in the dirt)
but I’d rather you be in my arms.
JUST WAIT…
YOU’LL NEVER FORGET ME…

In My Arms (переклад)

Я прокидаюся від заходу сонця.
Мене холодно від повторів.
І кров з носа, і темні речі слідують за мною…
Темрява заспокоює мене, тож може приховати всі мої недосконалості.
Щоб бути живим?
Щоб триматися так міцно?
Коли це на душі, яка втрачає світло,
і минуле, яке я не можу відпустити.
(не пишаюся)
Але потім я бачив, як вона стоїть…
Дивлюсь мені в очі.
(Дивитися) Довге волосся…
Світ зупиняється, і я боюся!
(Я стикаюся зі своїм страхом)
Я не те, ким ви мене думаєте.
Зношення Завершує сонячний спалах…
Потрібний ремонт!
Я?
Я ніколи не був таким щасливим!
(Ми пережили пекло)
Ми пережили всю біду.
У бурі я знайшов тебе в тиші.
(Внизу в бруд)
але я б хотів, щоб ти був у моїх обіймах.
Я?
Я ніколи не був таким щасливим!
(Ми пережили пекло)
Повністю роззброєний.
У бурі я знайшов тебе в тиші.
(Внизу в бруд)
але я б хотів, щоб ти був у моїх обіймах.
Я не ідеальний.
Я ніколи не буду, але це частина моєї таємниці.
(і мої темні речі)
Я закинув пошук, тому що ніколи не відчував, що хтось полюбить мене.
Щоб бути живим?
Щоб триматися так міцно?
Коли це на душі, яка втрачає світло.
І бачите… речі ніколи не даються тим, хто шукає.
Але потім я бачив, як вона стоїть…
Дивлюсь мені в очі.
Довге волосся…
Світ зупиняється, і я боюся!
Я не те, ким ви мене думаєте.
Зношення Завершує сонячний спалах…
Потрібний ремонт!
(Я ніколи не був таким щасливим)
і налякані… Іноді нам доводиться чекати слушного часу.
Це станеться само по собі, не примушуючи.
Я?
Я ніколи не був таким щасливим!
(Ми пережили пекло)
Ми пережили всю біду.
У бурі я знайшов тебе в тиші.
(Внизу в бруд)
але я б хотів, щоб ти був у моїх обіймах.
ПРОСТО ЗАЧЕКАЙ…
ТИ НІКОЛИ МЕНЕ НЕ ЗАБУДЕШ…