Переклад тексту пісні I Love & Hate You - Eldest 11

I Love & Hate You (оригінал)

So you got secrets to hide?
I’ve lived in your opaque black with no one to confide in
Not sure what’s truth or lies…
My Blood turned Formaldehyde.
I’m barely getting by…
I quit!
I’m not naive
You can pack up and leave…
You move too slow
I’ve got depictions in my head telling me no
You’re the one I wanted long ago
You taught me much about love and war
But I HAD to START somewhere…
HEY, look at what I can do now…
Stick my fingers in the middle of you!
I’m going to rip your heart out…
HEY, look at what I can do…
I’ll never look back or re-live you
So you say I’m not the not THE ONE?
Hey that’s ok and fine with me…
So you say I’m not the not THE ONE?
I’m fine, just leave me alone!
So you say I’m not the not THE ONE?
STOP STRINGING ME ALONG!
I’ve tried, I’ve tried and OVERTIME… YOU REALIZE…
ONLY WHEN THINGS ARE GONE!
(Forever GONE)
(Let me ask)
What about my holes?
All you did was fill them with leaves, sticks and stones…
Left with me wanting more
You’re my dark horse
You’re not a dream worth dying for
I can’t pretend anymore
I quit!
I’m not naive
You can pack up and leave…
You move too slow
I’ve got depictions in my head telling me no
You’re the one I wanted long ago
You taught me much about love and war
But I HAD to START somewhere…
HEY, look at what I can do now…
Stick my fingers in the middle of you!
I’m going to rip your heart out…
HEY, look at what I can do…
I’ll never look back or re-live you
So you say I’m not the not THE ONE?
Hey that’s ok and fine with me…
So you say I’m not the not THE ONE?
I’m fine, just leave me alone!
So you say I’m not the not THE ONE?
STOP STRINGING ME ALONG!
I’ve tried, I’ve tried and OVERTIME… YOU REALIZE…
ONLY WHEN THINGS ARE GONE!
(Forever GONE)

I Love & Hate You (переклад)

Отже, у вас є секрети, які потрібно приховувати?
Я жив у твоєму непрозорому чорному, не кому довіряти
Не знаю, що правда чи брехня…
Моя кров перетворилася на формальдегід.
Я ледве обходжусь…
Я йду!
я не наївна
Ви можете зібрати речі і піти…
Ви рухаєтеся занадто повільно
У моїй голові є зображення, які говорять ні
Ти той, кого я давно хотів
Ви навчили мене багато про любов і війну
Але я МАЮ десь ПОЧАТИ…
ГЕЙ, подивіться, що я можу зробити зараз…
Засунь свої пальці в середину себе!
Я збираюся вирвати твоє серце…
ГЕЙ, подивіться, що я можу зробити…
Я ніколи не озирнуся назад і не переживу вас
Тож ви кажете, що я не ТОЙ?
Привіт, це добре і мені добре…
Тож ви кажете, що я не ТОЙ?
Я в порядку, просто залиш мене в спокої!
Тож ви кажете, що я не ТОЙ?
ПРИПИНІТЬ МЕНЕ ПІДПИСАТИ!
Я пробував, я пробував і НАД ЧАС... ВИ РОЗУМІЄТЕ...
ТІЛЬКИ КОЛИ РЕЧІ ЗНЕШУТЬСЯ!
(Назавжди пішов)
(Дозвольте запитати)
Що з моїми дірками?
Все, що ви зробили, це наповнили їх листям, палицями та камінням…
Залишився зі мною, хотів більше
Ти мій темний кінь
Ви не мрія, заради якої варто вмерти
Я більше не можу прикидатися
Я йду!
я не наївна
Ви можете зібрати речі і піти…
Ви рухаєтеся занадто повільно
У моїй голові є зображення, які говорять ні
Ти той, кого я давно хотів
Ви навчили мене багато про любов і війну
Але я МАЮ десь ПОЧАТИ…
ГЕЙ, подивіться, що я можу зробити зараз…
Засунь свої пальці в середину себе!
Я збираюся вирвати твоє серце…
ГЕЙ, подивіться, що я можу зробити…
Я ніколи не озирнуся назад і не переживу вас
Тож ви кажете, що я не ТОЙ?
Привіт, це добре і мені добре…
Тож ви кажете, що я не ТОЙ?
Я в порядку, просто залиш мене в спокої!
Тож ви кажете, що я не ТОЙ?
ПРИПИНІТЬ МЕНЕ ПІДПИСАТИ!
Я пробував, я пробував і НАД ЧАС... ВИ РОЗУМІЄТЕ...
ТІЛЬКИ КОЛИ РЕЧІ ЗНЕШУТЬСЯ!
(Назавжди пішов)