Переклад тексту пісні I Am New - Eldest 11

I Am New (оригінал)

Tell me how you really feel
Because I’ve let so much shit slide
Nothing I did was worth a shit!
I constantly felt expired
Overtime I’ve got worn down
I’ve watched you walk on air
When you’re no longer there, I’ll scrub off my skin so beware…
I feel the RAGE…
I can smell the lavender and dead skin getting washed away
I AM NEW… Tough shit for you.
Now I’m free.
I’M FREE…
This is how I feel!
(I was full of love)
But I’ve been used waiting for things to change.
(Now it’s HATE)
Now I’m full of detachments and blood stains
I think it’s pretty fucking clear, I don’t need to explain
I feel the RAGE…
I can smell the lavender and dead skin getting washed away
I AM NEW… Tough shit for you.
Now I’m free.
I’M FREE…
I feel the RAGE…
I can smell the lavender and dead skin getting washed away
I AM NEW… Tough shit for you.
Now I’m free.
I’M FREE…
From the chains that buried me
I AM NEW… BRAND FUCKING NEW!
BRING YOUR DEAD TO ME!
(I Am New)
Sometimes you got to be strong and rise up in the fog!
BRING YOUR DEAD TO ME!
I’ve been through the shit, dragged in the ditch but now I’m FREE!
BRING YOUR DEAD TO ME!
I’m nothing like I use to be
BRING YOUR DEAD TO ME!
BRING YOUR DEAD TO ME!

(переклад)

Скажіть мені, що ви насправді відчуваєте
Тому що я випустив так багато лайна
Ніщо, що я робив, не вартує лайна!
Я постійно відчував, що термін придатності закінчився
Понаднормовий час я втомився
Я бачив, як ти ходиш по повітрі
Коли тебе більше не буде, я відіщу свою шкіру, тому остерігайтеся…
Я відчуваю ЛЮТЬ…
Я чую запах лаванди й омертвілої шкіри, які змиваються
Я НОВИЙ... Важке лайно для вас.
Тепер я вільний.
Я ВІЛЬНИЙ…
Ось як я відчуваю!
(Я був сповнений кохання)
Але мене звикли чекати, поки щось зміниться.
(Тепер це НЕНАВИСТЬ)
Тепер я сповнений розривів і плям крові
Я думаю, що це до біса зрозуміло, мені не потрібно пояснювати
Я відчуваю ЛЮТЬ…
Я чую запах лаванди й омертвілої шкіри, які змиваються
Я НОВИЙ... Важке лайно для вас.
Тепер я вільний.
Я ВІЛЬНИЙ…
Я відчуваю ЛЮТЬ…
Я чую запах лаванди й омертвілої шкіри, які змиваються
Я НОВИЙ... Важке лайно для вас.
Тепер я вільний.
Я ВІЛЬНИЙ…
З ланцюгів, що мене поховали
Я НОВИЙ… ЧЕРТОВСЬКО НОВИЙ!
ПРИВЕСТИ СВОЇХ МЕРТВИХ ДО МЕНІ!
(Я Новий)
Іноді потрібно бути сильним і піднятися в тумані!
ПРИВЕСТИ СВОЇХ МЕРТВИХ ДО МЕНІ!
Я пройшов через це лайно, затягнув у канаву, але тепер я ВІЛЬНИЙ!
ПРИВЕСТИ СВОЇХ МЕРТВИХ ДО МЕНІ!
Я вже не такий, як був
ПРИВЕСТИ СВОЇХ МЕРТВИХ ДО МЕНІ!
ПРИВЕСТИ СВОЇХ МЕРТВИХ ДО МЕНІ!