Переклад тексту пісні Ghost Ships - Eldest 11

Ghost Ships (оригінал)

Twinkle, Twinkle Little Star…
I watch your face disappear through fading lines
We once spoke
My alibis, like fireflies drifting through the world
I’ve let go and set a sail like a ghost ship in the night
Some people do bad things to live a good life
But never make things right
Twinkle, Twinkle little star… How beautiful you are!
And then one day you’ll learn the world is fucked up and full of scars…
How beautiful you are…
I was given a role to play
Deceived, lead to believe
Overwhelmed by grief
I gave the tools
Little by little and piece by piece
To build the Perfect Beast
CREATOR, pray for peace
Because I’m armed to the teeth
I smell your cheap perfume
I smell the liquor in the room
I’ll save my wishes for the stars and moon
I want to wake up with the stars…
SAIL ME AWAY…
(Through the fog. In the dark.)
TAKE ME AWAY…
Through the dark and hurtful memories…(Sail away)
Howling at the moon…
Maybe we’ll catch a breeze
Then Come away immune and bleached
Stay away from me
Treat me like someone you’ve never known
Let me run my course through the night alone
I smell your cheap perfume
I smell the liquor in the room
I’ll save my wishes for the stars and moon
I smell your cheap perfume
I smell the liquor in the room
A fool gives his heart way too soon
I want to wake up with the stars
SAIL ME AWAY…
(Through the fog. In the dark.)
TAKE ME AWAY…
Through the dark and hurtful memories…(Sail away)
Howling at the moon…
Maybe we’ll catch a breeze
Then Come away immune and bleached

(переклад)

Twinkle Twinkle маленька зірка…
Я спостерігаю, як твоє обличчя зникає через зникаючі лінії
Колись ми розмовляли
Моє алібі, як світлячки, що пливуть світом
Я відпустив і відплив наче корабель-привид у ночі
Деякі люди роблять погані речі, щоб жити добре
Але ніколи не виправляйте речі
Блиск, мерехтить зірочка... Яка ти гарна!
А потім одного дня ти дізнаєшся, що світ облаштований і повний шрамів…
Яка ви гарна…
Мені доручили зіграти роль
Обманутий, привести до віри
Вражений горем
Я дав інструменти
Потроху і по шматочку
Щоб створити ідеального звіра
ТВОРЦЕ, молись за мир
Тому що я озброєний до зубів
Я нючу твої дешеві парфуми
Я нючу запах спиртного у кімнаті
Я збережу свої бажання для зірок і місяця
Я хочу прокинутися з зірками…
ВІДПІЛИ МЕНЕ ВІДПІЛЬ…
(Крізь туман. У темряві.)
ЗАБЕРИ МЕНЕ…
Крізь темні та болісні спогади... (Відплисти)
Виє на місяць…
Можливо, ми підіймемо вітерець
Потім Виходять імунні і відбілені
Триматися подалі від мене
Поводься зі мною як з людиною, яку ти ніколи не знав
Дозвольте мені пробігати протягом ночі на самоті
Я нючу твої дешеві парфуми
Я нючу запах спиртного у кімнаті
Я збережу свої бажання для зірок і місяця
Я нючу твої дешеві парфуми
Я нючу запах спиртного у кімнаті
Дурень занадто рано віддає своє серце
Я хочу прокинутися з зірками
ВІДПІЛИ МЕНЕ ВІДПІЛЬ…
(Крізь туман. У темряві.)
ЗАБЕРИ МЕНЕ…
Крізь темні та болісні спогади... (Відплисти)
Виє на місяць…
Можливо, ми підіймемо вітерець
Потім Виходять імунні і відбілені