| Fumes (оригінал) | Fumes (переклад) |
|---|---|
| My «Heart» is a way out from here | Моє «Серце» — вихід звідси |
| Then she’s wondering why I cut away, strip away everything inside | Потім вона дивується, чому я вирізаю, забираю все всередині |
| I cut myself way too deep this time | Цього разу я надто глибоко врізався |
| I cut myself way too deep inside! | Я надто глибоко порізав себе! |
| Alleviating all pain and she’s asking me why? | Пом’якшує весь біль, і вона запитує мене, чому? |
| Why do I choose to pull away inside? | Чому я вибираю відтягнутися всередину? |
| Everything’s already black inside! | Всередині вже все чорне! |
| I hope you feel this! | Сподіваюся, ви це відчуваєте! |
| From a real wound budding and exposed | З справжньої рани, що брунькується та оголюється |
| I hope it digs in! | Я сподіваюся, що це вживе! |
| (DIGS IN) Caving in from the weight! | (ЗАКОПАЄ) Прогинаючись від ваги! |
| I hope you feel this! | Сподіваюся, ви це відчуваєте! |
| None of that fake heart they gave to you | Нічого з того фальшивого серця, яке вони вам подарували |
| I hope it digs in until your heart, it grows! | Я сподіваюся, це закопується поки ваше серце не виросте! |
| I hope you feel this! | Сподіваюся, ви це відчуваєте! |
| Out of me and into you! | З мене і в тебе! |
| I hope it digs in and you experience sorrow! | Я сподіваюся, що це вникне і ви відчуваєте сум! |
| But you’ll learn a fake heart does nothing for you | Але ви дізнаєтеся, що фальшиве серце нічого не робить для вас |
| Blow (Goodbye love) you away… | Віддуй (до побачення, кохання) тебе... |
| Every time these people say that they love me | Кожен раз ці люди кажуть, що люблять мене |
| I don’t see… It's all these lies | Я не бачу… Це все брехня |
| It’s catastrophic in my eyes but I can feel you bleed | В моїх очах це катастрофічно, але я відчуваю, що ти кровоточиш |
| IT’S WHAT THESE PEOPLE DO TO ME! | ЦЕ ЩО ЦІ ЛЮДИ РОБОЮТЬ СО МЕНЕМ! |
| They fake every bit of love (for their own) selfish needs… | Вони імітують кожну частинку любові (для власних) егоїстичних потреб… |
| I don’t have any sympathy… | Я не маю жодної симпатії… |
| I hate the world for giving you a disease… | Я ненавиджу світ за те, що він дав хворобу… |
| I cut myself way too deep inside! | Я надто глибоко порізав себе! |
| Alleviating all pain and she’s asking me why? | Пом’якшує весь біль, і вона запитує мене, чому? |
| Why do I choose to pull away inside? | Чому я вибираю відтягнутися всередину? |
| Everything’s already black inside! | Всередині вже все чорне! |
| I hope you feel this! | Сподіваюся, ви це відчуваєте! |
| From a real wound budding and exposed | З справжньої рани, що брунькується та оголюється |
| I hope it digs in! | Я сподіваюся, що це вживе! |
| (DIGS IN) Caving in from the weight! | (ЗАКОПАЄ) Прогинаючись від ваги! |
| I hope you feel this! | Сподіваюся, ви це відчуваєте! |
| None of that fake heart they gave to you | Нічого з того фальшивого серця, яке вони вам подарували |
| I hope it digs in until your heart, it grows! | Я сподіваюся, це закопується поки ваше серце не виросте! |
| I hope you feel this! | Сподіваюся, ви це відчуваєте! |
| Out of me and into you! | З мене і в тебе! |
| I hope it digs in and you experience sorrow! | Я сподіваюся, що це вникне і ви відчуваєте сум! |
| But you’ll learn a fake heart does nothing for you | Але ви дізнаєтеся, що фальшиве серце нічого не робить для вас |
| I hope that you endure more than most! | Я сподіваюся, що ви витримаєте більше, ніж більшість! |
| Because a heart is born out of flames and in the grave | Тому що серце народжується з полум’я і в могилі |
| Of what we had and everything here… | Те, що ми мали, і все тут… |
| I’ll break apart to find, to love, absorb… all of your fumes… | Я розірву на частини, щоб знайти, полюбити, поглинути… усі твої випари… |
| I hope you feel this! | Сподіваюся, ви це відчуваєте! |
| From a real wound budding and exposed | З справжньої рани, що брунькується та оголюється |
| I hope it digs in! | Я сподіваюся, що це вживе! |
| (DIGS IN) Caving in from the weight! | (ЗАКОПАЄ) Прогинаючись від ваги! |
| I hope you feel this! | Сподіваюся, ви це відчуваєте! |
| None of that fake heart they gave to you | Нічого з того фальшивого серця, яке вони вам подарували |
| I hope it digs in until your heart, it grows! | Я сподіваюся, це закопується поки ваше серце не виросте! |
| I hope you feel this! | Сподіваюся, ви це відчуваєте! |
| Out of me and into you! | З мене і в тебе! |
| I hope it digs in and you experience sorrow! | Я сподіваюся, що це вникне і ви відчуваєте сум! |
| But you’ll learn a fake heart does nothing for you | Але ви дізнаєтеся, що фальшиве серце нічого не робить для вас |
Переклад тексту пісні Fumes - Eldest 11
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Fumes , виконавця -Eldest 11
Пісня з альбому: Blood & Values
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:21.05.2015
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:BreakFaith
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2016 | |
| 2013 | |
| 2020 | |
| 2010 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2010 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2013 |