Переклад тексту пісні Forever in Dreams - Eldest 11

Forever in Dreams (оригінал)

My world contains a heart, right beside me…
I took a shot in the dark.
Unfolding covers as I move…
With my hand on your chest, I can feel your heartbeat I lose…
With her skin so smooth!
So careful not to wake you…
With the bloodshot eyes, I hold you tight, until I fall away, away from you…
In the early hours of a dark lit room… Waking up with the shock of lying next
to you…
With the pupils dilated I can see an outline of you… Tracing you…
Hoping it’s you…"the one" out there that I felt…
Every night connected to you, and every time, I felt you move…
In the early hours of a dark lit room… Waking up with the shock of lying next
to you…
With the pupils dilated I can see an outline of you… Tracing you…
At 3:30 am my world is turning!
I pull her close to me by my arm wrapped around
her tummy…
I re-align, remove the hair from her eyes, and memorize… Before I fall away…
When our eyes collided, I felt the retina burn (nobody can tear me away)
With this ring, forever!
I’ll hold you high, and we’ll fall away in dreams…
I always knew you were out there… I knew… Now I’m brand new…
Every time that you wanted to push so hard… I was there
Every time you lost your only God… I was there
Every time you lost all of your hopes… I felt you there
Every time that I felt so exposed… You felt me there
(felt me there)
When our eyes collided, I felt the retina burn (nobody can tear me away)
With this ring, forever!
I’ll hold you high… Forever…Forever…
When our eyes collided, I felt the retina burn (nobody can tear me away)
With this ring, forever!
I’ll hold you high, and we’ll fall away in dreams…
And we’ll fall away in dreams…

(переклад)

Мій світ містить серце, поруч зі мною…
Я сфотографував у темряві.
Розгортаю обкладинки під час руху…
Поклавши руку на твої груди, я відчуваю твоє серцебиття, я втрачаю…
З такою гладкою шкірою!
Тому будьте обережні, щоб не розбудити вас…
Налитими кров’ю очима я тримаю тебе міцно, поки не відпаду, геть від тебе…
В ранні години темної освітленої кімнати... Прокинувшись від шоку від лежати поруч
тобі…
З розширеними зіницями я бачу обрис твоєї форми… Простежую…
Сподіваюся, це ти… «той» там, кого я відчув…
Кожного вечора з тобою, і кожного разу я відчував, як ти рухаєшся…
В ранні години темної освітленої кімнати... Прокинувшись від шоку від лежати поруч
тобі…
З розширеними зіницями я бачу обрис твоєї форми… Простежую…
О 3:30 мій світ перевертається!
Я притягую її до себе за свою руку
її животик…
Я вирівнюю, видаляю волосся з її очей і запам’ятовую… Перш ніж впаду…
Коли наші очі зіткнулися, я відчула опік сітківки (ніхто не зможе відірвати мене)
З цим кільцем назавжди!
Я тримаю тебе високо, і ми розпадемося у снах…
Я завжди знав, що ти там… Я знав… Тепер я новий…
Кожного разу, коли ви хотіли так сильно натиснути… я був поруч
Щоразу, коли ти втрачав свого єдиного Бога… Я був там
Щоразу, коли ти втрачав усі свої надії... Я відчував тебе там
Кожного разу, коли я почувався таким викритим… Ти відчув мене там
(відчула мене там)
Коли наші очі зіткнулися, я відчула опік сітківки (ніхто не зможе відірвати мене)
З цим кільцем назавжди!
Я буду тримати тебе високо… Назавжди… Назавжди…
Коли наші очі зіткнулися, я відчула опік сітківки (ніхто не зможе відірвати мене)
З цим кільцем назавжди!
Я тримаю тебе високо, і ми розпадемося у снах…
І ми відпадемо у снах…