Переклад тексту пісні Floater - Eldest 11

Floater (оригінал)

I dragged you under the waters
Mascara runs down your face
The wind is picking up inside as I feel it touching my face
I’m holding you down
And through the bubbles I saw your chest expand!
Held under, release in the flicker of her eye
Knee deep in the hemorrhage!
The water becomes still again
Eyes shut with my head bowed, you’ve changed.
You’ve changed!
And I love the way you move.
The quivering and the trembling
We surround ourselves with all the memories that will never be again, here
Crucified by my cross I will see you in the dark and you’ll never know what
just hit you
And through the bubbles I saw your chest expand!
Held under, release in the flicker of her eye
Knee deep in the hemorrhage!
The water becomes still again
Eyes shut with my head bowed, you’ve changed.
You’ve changed!
And through the bubbles I saw your chest expand!
Held under, release in the flicker of her eye
Knee deep in the hemorrhage!
The water becomes still again
Head down!
Eyes shut!
(Eyes shut with my head bowed, you’ve changed.)
Head down!
Eyes shut!
(You've changed.)
You’re a Floater!
How does it feel when nobody knows you?
You’re a Floater!
How does it feel when everybody hates you?
You’re a Floater!
How does it feel when no one helps you?
And through the bubbles I saw your chest expand!
Held under, release in the flicker of her eye
Knee deep in the hemorrhage!
The water becomes still again
Head down!
Eyes shut!
(Eyes shut with my head bowed, you’ve changed.)
Head down!
Eyes shut!
(You've changed.)

(переклад)

Я потягнув тебе під воду
Туш стікає по обличчю
Вітер наростає всередині, як я відчуваю, як він торкається мого обличчя
я тримаю тебе
І крізь бульбашки я бачив, як твої груди розширюються!
Утримуйте її, відпустіть у мерехтіння її ока
Крововилив по коліно!
Вода знову стає нерухомою
З заплющеними очима з опущеною головою, ти змінився.
Ти змінився!
Мені подобається, як ти рухаєшся.
Тремтіння і тремтіння
Ми оточуємо себе всіма спогадами, які ніколи не знову тут
Розіп’ятий моїм хрестом, я побачу тебе в темряві, і ти ніколи не дізнаєшся що
просто вдарив тебе
І крізь бульбашки я бачив, як твої груди розширюються!
Утримуйте її, відпустіть у мерехтіння її ока
Крововилив по коліно!
Вода знову стає нерухомою
З заплющеними очима з опущеною головою, ти змінився.
Ти змінився!
І крізь бульбашки я бачив, як твої груди розширюються!
Утримуйте її, відпустіть у мерехтіння її ока
Крововилив по коліно!
Вода знову стає нерухомою
Головою вниз!
Заплющи очі!
(З заплющеними очима з опущеною головою, ти змінився.)
Головою вниз!
Заплющи очі!
(Ти змінився.)
Ви плавець!
Як ви почуваєтеся, коли вас ніхто не знає?
Ви плавець!
Як ви почуваєтеся, коли вас ненавидять?
Ви плавець!
Як ви почуваєтеся, коли вам ніхто не допомагає?
І крізь бульбашки я бачив, як твої груди розширюються!
Утримуйте її, відпустіть у мерехтіння її ока
Крововилив по коліно!
Вода знову стає нерухомою
Головою вниз!
Заплющи очі!
(З заплющеними очима з опущеною головою, ти змінився.)
Головою вниз!
Заплющи очі!
(Ти змінився.)