Переклад тексту пісні Bottom Feeder - Eldest 11

Bottom Feeder (оригінал)

I don’t know why you only hear what you want to hear
That’s offendingly clear
Where does love live and where did it go?
I never felt it for long from the one’s I loved the most
It’s all downhill from here
Just dream and you were never here
Never let them poison the well
They blame everyone but themselves
And cast their spells
You’ve had your fun
Can no longer suck my blood because it’s cold
Let me say, I’ve waited for this day
I’ve heard enough.
You are nothing
I watched you lie through your teeth to earn your love
Now I’ll stand on the rocks, with the waves crashing
I’ll Watch you drown from above
You’re a bottom feeder
YOU ARE NOTHING!
You’re a bottom feeder
You’re a bottom feeder
YOU ARE NOTHING!
You’re a bottom feeder
Better close your eyes in here
And you know, like Mama said
«Better go out and make some friends
But remember, keep them at arms length
Because it’s all just… it's all relative
To how you breathe and feel
All the oxygen they steal.»
(Go make peace with yourself.)
Never let them poison the well
They’ll blame everyone but themselves
Casting magic spells
(but let them fail)
Discover yourself
(and Stay true to yourself)
Distance yourself
If you give enough rope
They always hang themselves
You’ve had your fun
Can no longer suck my blood because it’s cold
Let me say, I’ve waited for this day
I’ve heard enough.
You are nothing
I watched you lie through your teeth to earn your love
Now I’ll stand on the rocks, with the waves crashing
I’ll Watch you drown from above
You’re a bottom feeder
YOU ARE NOTHING!
You’re a bottom feeder
You’re a bottom feeder
YOU ARE NOTHING!
You’re a bottom feeder

(переклад)

Я не знаю, чому ви чуєте лише те, що хочете почути
Це образливо зрозуміло
Де живе любов і куди вона поділась?
Я ніколи не відчував це надовго від того, кого любив найбільше
Звідси все під гору
Просто мрій, і тебе тут ніколи не було
Ніколи не дозволяйте їм отруювати колодязь
Вони звинувачують усіх, крім себе
І наклали свої чари
Ви розважилися
Я більше не можу смоктати кров, бо холодно
Дозвольте сказати, що я чекав цього дня
Я чув достатньо.
Ти ніщо
Я бачив, як ти брешеш крізь зуби, щоб заслужити свою любов
Тепер я буду стояти на каменях, коли хвилі розбиваються
Я буду дивитися, як ти потонеш згори
Ви нижня годівниця
ТИ НІЩО!
Ви нижня годівниця
Ви нижня годівниця
ТИ НІЩО!
Ви нижня годівниця
Краще закрийте очі тут
І знаєш, як сказала мама
«Краще вийдіть і заведіть друзів
Але пам’ятайте, тримайте їх на відстані витягнутої руки
Тому що це все просто... це все відносно
Як ви дихаєте і відчуваєте
Весь кисень вони крадуть».
(Ідіть помиріться з собою.)
Ніколи не дозволяйте їм отруювати колодязь
Вони будуть звинувачувати всіх, крім себе
Викладання магічних заклинань
(але нехай вони зазнають невдачі)
Відкрийте себе
(і залишайтеся вірними собі)
Відстанься
Якщо ви дасте достатньо мотузки
Вони завжди вішаються
Ви розважилися
Я більше не можу смоктати кров, бо холодно
Дозвольте сказати, що я чекав цього дня
Я чув достатньо.
Ти ніщо
Я бачив, як ти брешеш крізь зуби, щоб заслужити свою любов
Тепер я буду стояти на каменях, коли хвилі розбиваються
Я буду дивитися, як ти потонеш згори
Ви нижня годівниця
ТИ НІЩО!
Ви нижня годівниця
Ви нижня годівниця
ТИ НІЩО!
Ви нижня годівниця