Переклад тексту пісні Bleach - Eldest 11

Bleach (оригінал)

When I began, I tried to make it right, but it went wrong
And then it’s hard to unravel the knots in your heart
It’s an escape, a secret love when God won’t listen anymore, all i think:
GOD, I’ve done too much damage to my body
It’s HARD, when you feel like your world was made to cave
(For way too long, I kept holding on)
But now I’m tired of everything…
I try to ignore the fact that I can’t breathe anymore
Back then, we had a good run when I was sober, but it’s all gone
(and if you can’t understand)
I was good at everything…
Dear love, they took the best part of me
In my life… I've felt so distracted
Afraid to start again
Alcohol burns like a bombshell
I Died, put the morphine on the medicine spinner…
Oh MY GOD, I’ve done too much damage to my body
It’s HARD, when you feel like your world was made to cave
(For way too long, I kept holding on)
But now I’m tired of everything…
(When the finger slip, you can forget me holding on)
Now I’m tired of everything…
I try to ignore the fact that I can’t breathe anymore
Back then, we had a good run when I was sober, but it’s all gone
(and if you can’t understand)
I was good at everything…
Dear love, they took the best part of me
(I Kept trying but I’m tired of everything)
Coming through the hallway bleeding out my nose…
Nobody ever understands anymore…
I couldn’t change, you couldn’t take time… but I don’t care!
You motherfuckers never cared!

Bleach (переклад)

Коли я починав, я намагався виправити це, але це пішло не так
І тоді вам важко розплутати вузли у вашому серці
Це втеча, таємна любов, коли Бог більше не слухає, все, що я думаю:
БОЖЕ, я завдав занадто багато шкоди своєму тілу
Це ВАЖКО, коли ти відчуваєш, що твій світ створений на печерах
(Я занадто довго тримався)
Але тепер я втомився від усього…
Я намагаюся ігнорувати той факт, що більше не можу дихати
Тоді ми добре бігали, коли я був тверезим, але все минуло
(і якщо ви не можете зрозуміти)
Я в усьому…
Люба, вони забрали найкращу частину мене
У моєму житті... я відчував себе таким розсіяним
Боїтеся почати знову
Алкоголь горить, як бомба
Я помер, нанеси морфій на блешню для ліків…
Боже мій, я завдав занадто багато шкоди своєму тілу
Це ВАЖКО, коли ти відчуваєш, що твій світ створений на печерах
(Я занадто довго тримався)
Але тепер я втомився від усього…
(Коли палець ковзає, ви можете забути мене, тримаючи)
Тепер я втомився від усього…
Я намагаюся ігнорувати той факт, що більше не можу дихати
Тоді ми добре бігали, коли я був тверезим, але все минуло
(і якщо ви не можете зрозуміти)
Я в усьому…
Люба, вони забрали найкращу частину мене
(Я продовжував намагатися, але я втомився від усього)
Проходжу коридором із кровотечею з носа…
Більше ніхто ніколи не розуміє…
Я не міг змінитися, ти не міг поспішати… але мені не байдуже!
Вам, дурниці, це ніколи не цікавило!