Переклад тексту пісні Backseat - Eldest 11

Backseat (оригінал)

Night fall we ride
With lips shaped from Oblivion
A Smell of leather and dye
Among the lambs clothed in white
Under Blankets of smoke and breathtaking Vermilion
The bad boy type
We are the things that go bump in the night
Under spells in candlelight
They praise our eyes
Dreamless and shaped from Oblivion
Scars are diamonds at night
Same twinkle… different light
Under blankets of spells in candlelight
We are children of the night and the ruins of paradise
Only you can live your life
Angels will still cry at night
Things aren’t always black and white
But I’m not the one to complicate anyone
Or all the things you love
I saw you in the backseat love
Under scars that shine
I know you know, I’m just a dirty one
I live under the stars with a mouthful of blood
Forever young!
Join the fold and God rest your soul
Earn your place under the sun
And ride shotgun
Earn your place under the sun
Learn to speak with a forked tongue
Let’s ride…
Put the windows down.
Feel the wind growing
Down the dirt roads…
Where we feel at home covered in the pine trees… Ghosting
Slivers of you die off blowing all over
Down the dirt roads…
Into the unknown covered in the pine trees… Ghosting
I saw you in the backseat love
Under scars that shine
I know you know, I’m just a dirty one
I live under the stars with a mouthful of blood
Forever young!
Join the fold and God rest your soul
You’re so beautiful…

Backseat (переклад)

Їдемо вночі
З губами, сформованими з Oblivion
Запах шкіри та барвника
Серед ягнят, одягнених у біле
Під ковдрами диму та захоплюючий Верміліон
Тип поганого хлопчика
Ми – ті речі, які натикаються вночі
Під заклинаннями при свічках
Вони хвалять наші очі
Без мрій і сформований із Oblivion
Шрами вночі – діаманти
Те саме мерехтіння... інше світло
Під ковдрами заклинань у свічках
Ми діти ночі та руїн раю
Тільки ти можеш прожити своє життя
Ангели все одно будуть плакати вночі
Речі не завжди чорно-білі
Але я не з тих, хто комусь ускладнює
Або все, що ви любите
Я бачив тебе на задньому сидінні кохання
Під блискучими шрамами
Я знаю, ти знаєш, я просто брудний
Я живу під зірками з повним ротом крові
Вічно молодий!
Приєднуйся до загону, і Бог упокой твою душу
Заслужи своє місце під сонцем
І їздити на рушниці
Заслужи своє місце під сонцем
Навчіться говорити роздвоєним язиком
Давай кататися…
Опустіть вікна.
Відчуйте, як зростає вітер
По ґрунтових дорогах…
Там, де ми почуваємося як вдома, вкриті соснами… Примари
Частки ви гинуть від рознесення
По ґрунтових дорогах…
У невідоме, вкрите соснами… Примари
Я бачив тебе на задньому сидінні кохання
Під блискучими шрамами
Я знаю, ти знаєш, я просто брудний
Я живу під зірками з повним ротом крові
Вічно молодий!
Приєднуйся до загону, і Бог упокой твою душу
Ти така красива…