Переклад тексту пісні Back Stabber - Eldest 11

Back Stabber (оригінал)

My life’s a landmine of discoveries
And loyalty means everything to me
But you’ve got time
The claws have already ripped out my insides
Don’t take it lightly or cross that line
I’m ready
I’ll say «Hey look at me.
Say what you want to say!»
I’m just standing here in front of you
Bring it on, Bring it on
It’s all about a follow through…
I’ll say «Hey look at me.
Say what you want to say!»
I’m just standing here in front of you
Bring it on, Bring it on
I’ll destroy you and everything you stand for
Look at yourself…
People like you always to judge
You got so much to say, and so much to hide
But you come face to face with cheap imitations of love
I hate to say it but it’s true
I’m far from the person I showed you
You’ll pay the price when the bill comes due
I’ve got a taste for blood
All the whispers that once was
They came close but not love
They came close but not love
Back stabber…
HEY look at me.
Say what you want to say!"
I’m just standing here in front of you
Bring it on, Bring it on
It’s all about a follow through…
I’ll say «Hey look at me.
Say what you want to say!»
I’m just standing here in front of you
Bring it on, Bring it on
I’ll destroy you and everything you stand for

Back Stabber (переклад)

Моє життя — це міна відкриттів
І вірність для мене означає все
Але у вас є час
Кігті вже вирвали мої нутрощі
Не сприймайте це легковажно і не переступайте цю межу
Я готовий
Я скажу: «Гей, подивись на мене.
Кажи те, що хочеш сказати!»
Я просто стою тут, перед вами
Увімкни, принеси
Вся справа в тому, щоб слідкувати за…
Я скажу: «Гей, подивись на мене.
Кажи те, що хочеш сказати!»
Я просто стою тут, перед вами
Увімкни, принеси
Я знищу тебе і все, за що ти виступаєш
Подивіться на себе…
Такі, як ви, завжди судити
Тобі так багато що сказати й так багато що приховувати
Але ви стикаєтесь віч-на-віч із дешевими імітаціями кохання
Мені неприємно це говорити, але це правда
Я далекий від людини, яку показав тобі
Ви заплатите ціну, коли рахунок настане
Мені подобається кров
Весь шепіт, що колись був
Вони зблизилися, але не полюбили
Вони зблизилися, але не полюбили
Удар ножем у спину…
ГЕЙ, подивись на мене.
Кажи те, що хочеш сказати!"
Я просто стою тут, перед вами
Увімкни, принеси
Вся справа в тому, щоб слідкувати за…
Я скажу: «Гей, подивись на мене.
Кажи те, що хочеш сказати!»
Я просто стою тут, перед вами
Увімкни, принеси
Я знищу тебе і все, за що ти виступаєш