Переклад тексту пісні Alive - Eldest 11

Alive (оригінал)

Are you still alive?
I can’t tell.
It’s been a year.
Nothing is clear anymore
And it’s like I keep flashing back to the days at the lake
But I’ve got glass in my eye, and love’s everywhere
And it burns!
I never saw her as a star
This is not so clean, but your dirty
I’ve got scars from fights but that don’t mean anything!
Hey!
and I’m still alive!
(Not dead)
A big FUCK YOU!
(I guess you forgot)
I don’t care, so I hold on!
And maybe it’s because (I can’t repair)
I try way too hard to fix what is broken
(I'm not broken) I never was…
(and I won’t) I don’t play by the rules…
(Play, I’ll never play)
Too many shades of blue… I don’t have a favorite anymore…
Time is a slut… Can you feel that thrust?
And I wanted someone to watch over me
But I was only kidding me…
But I’ve got glass in my eye, and love’s everywhere
And it burns!
I never saw her as a star
This is not so clean, but your dirty
I’ve got scars from fights but that don’t mean anything!
Hey!
and I’m still alive!
(Not dead)
A big FUCK YOU!
(I guess you forgot)
I don’t care, so I hold on!
And maybe it’s because (I can’t repair)
I try way too hard to fix what is broken
(I'm not broken) I never was…
(and I won’t) I don’t play by the rules…
(Play, I’ll never play)
Too many shades of blue… I don’t have a favorite anymore…
Time is a slut, I’m having fun burning all the letters…
I can imagine how you feel, but you don’t listen, we’ve been through this!
I’m not changing, I never will!
I can imagine how you feel, but you don’t listen, we’ve been through this!
I’m not changing, I never will!
I can imagine how you feel, but you don’t listen, we’ve been through this!
I’m not changing, I never will!
I can imagine how you feel, but you don’t listen, we’ve been through this!
I’m not changing, I never will!
Hey!
and I’m still alive!
(Not dead)
A big FUCK YOU!
(I guess you forgot)
I don’t care, so I hold on!
And maybe it’s because (I can’t repair)
I try way too hard to fix what is broken
(I'm not broken) I never was…
(and I won’t) I don’t play by the rules…
(Play, I’ll never play)
Too many shades of blue… I don’t have a favorite anymore…

(переклад)

Ти ще живий?
Я не можу сказати.
Минув рік.
Більше нічого не зрозуміло
І я неначе повертаюся до днів на озері
Але у мене скло в очах, а любов скрізь
І воно горить!
Я ніколи не бачив її зіркою
Це не так чисто, але ваше брудне
У мене є шрами від бійок, але це нічого не означає!
Гей!
а я ще живий!
(Не мертвий)
Великий ВІН!
(Здається, ви забули)
Мені байдуже, тому тримайся!
І, можливо, це тому, що (я не можу відремонтувати)
Я надто стараюсь виправити те, що зламано
(Я не зламаний) Я ніколи не був…
(і я не буду) Я граю не за правилами…
(Грай, я ніколи не буду грати)
Забагато відтінків синього… У мене більше немає улюбленого…
Час — повія… Ви відчуваєте цей поштовх?
І я хотів, щоб хтось наглядав за мною
Але я просто жартував…
Але у мене скло в очах, а любов скрізь
І воно горить!
Я ніколи не бачив її зіркою
Це не так чисто, але ваше брудне
У мене є шрами від бійок, але це нічого не означає!
Гей!
а я ще живий!
(Не мертвий)
Великий ВІН!
(Здається, ви забули)
Мені байдуже, тому тримайся!
І, можливо, це тому, що (я не можу відремонтувати)
Я надто стараюсь виправити те, що зламано
(Я не зламаний) Я ніколи не був…
(і я не буду) Я граю не за правилами…
(Грай, я ніколи не буду грати)
Забагато відтінків синього… У мене більше немає улюбленого…
Час — шлюха, мені весело спалювати всі літери…
Я можу уявити, що ви відчуваєте, але ви не слухаєте, ми пройшли через це!
Я не змінююсь, ніколи не змінююсь!
Я можу уявити, що ви відчуваєте, але ви не слухаєте, ми пройшли через це!
Я не змінююсь, ніколи не змінююсь!
Я можу уявити, що ви відчуваєте, але ви не слухаєте, ми пройшли через це!
Я не змінююсь, ніколи не змінююсь!
Я можу уявити, що ви відчуваєте, але ви не слухаєте, ми пройшли через це!
Я не змінююсь, ніколи не змінююсь!
Гей!
а я ще живий!
(Не мертвий)
Великий ВІН!
(Здається, ви забули)
Мені байдуже, тому тримайся!
І, можливо, це тому, що (я не можу відремонтувати)
Я надто стараюсь виправити те, що зламано
(Я не зламаний) Я ніколи не був…
(і я не буду) Я граю не за правилами…
(Грай, я ніколи не буду грати)
Забагато відтінків синього… У мене більше немає улюбленого…