Переклад тексту пісні Adapter - Eldest 11

Adapter (оригінал)

No matter what I say.
How does it feel?
I fight harder… To make her stay.
No matter what I say.
How does it feel?
I fight harder… To make her stay.
I watch you fade off in the mist…
Grit my teeth and clinching my fist…
In my defense, won’t you slit your wrist?
So you won’t exist…
With Hollow Eyes, dancing the nights away…
I put the virus into the vein to make me less afraid.
Now it’s time for me to make it rain.
So I’ll take your disease.
There’s no point in fixing things.
(I'm all alone)
The situations need to change to succeed.
and the problems been solved, and the lesson learned.
I’m not coming home to this shit anymore…
One day you’ll learn!
Don’t hold your breath, and jump off the ledge.
There’s no turning back.
I think thats fair?
Enjoy the cross-hairs…
Throw your heart in the air.
When she pulls away.
(no matter what you say)
How does it feel?
She fights harder to make me stay.
(but you’re already dead)
When she pulls away.
(no matter what you say)
How does it feel?
She fights harder to make me stay.
(but you’re already dead)
I realized that it wasn’t right.
I could feel it deep inside.
and I watch you dislocate the sin in your soul.
but now it’s out of control.
Now the quality, all the memories that you became in front of me.
(Such a meaningful thing)
I’m connecting dots on my map.
Everything I say becomes a trap.
So I’ll take your disease.
There’s no point in fixing things.
(I'm all alone)
The situations need to change to succeed.
and the problems been solved, and the lesson learned.
I’m not coming home to this shit anymore…
One day you’ll learn!
Don’t hold your breath, and jump off the ledge.
There’s no turning back.
I think thats fair?
Enjoy the cross-hairs…
Throw your heart in the air.
When she pulls away.
(no matter what you say)
How does it feel?
She fights harder to make me stay.
(but you’re already dead)
When she pulls away.
(no matter what you say)
How does it feel?
She fights harder to make me stay.
(but you’re already dead)

(переклад)

Що б я не казав.
Як воно?
Я борюся сильніше… Щоб змусити її залишитися.
Що б я не казав.
Як воно?
Я борюся сильніше… Щоб змусити її залишитися.
Я спостерігаю, як ти згасаєш у тумані…
Стисну зуби й стисну кулак…
На мій захист, ви не переріжете собі зап’ястя?
Тож вас не буде…
З пустими очима, танцюючи цілі ночі…
Я впроваджую вірус у вену, щоб мене менше боятися.
Тепер настав час мені влаштувати дощ.
Тому я візьму твою хворобу.
Немає сенсу виправляти речі.
(я зовсім один)
Щоб досягти успіху, ситуації потрібно змінити.
і проблеми вирішені, і урок засвоєний.
Я більше не повернуся додому до цього лайна…
Одного дня ти навчишся!
Не затримуйте дихання і зістрибніть з уступу.
Немає повернення назад.
Я вважаю, що це справедливо?
Насолоджуйтесь хрестом…
Підкиньте своє серце в повітря.
Коли вона відходить.
(неважливо, що ти говориш)
Як воно?
Вона більше бореться, щоб змусити мене залишитися.
(але ти вже мертвий)
Коли вона відходить.
(неважливо, що ти говориш)
Як воно?
Вона більше бореться, щоб змусити мене залишитися.
(але ти вже мертвий)
Я зрозумів, що це неправильно.
Я відчув це глибоко всередині.
і я спостерігаю, як ти вивихаєш гріх у своїй душі.
але тепер це вийшло з-під контролю.
Тепер якість, усі спогади, які ви стали переді мною.
(Така значуща річ)
Я з’єдную точки на свої карті.
Все, що я кажу, стає пасткою.
Тому я візьму твою хворобу.
Немає сенсу виправляти речі.
(я зовсім один)
Щоб досягти успіху, ситуації потрібно змінити.
і проблеми вирішені, і урок засвоєний.
Я більше не повернуся додому до цього лайна…
Одного дня ти навчишся!
Не затримуйте дихання і зістрибніть з уступу.
Немає повернення назад.
Я вважаю, що це справедливо?
Насолоджуйтесь хрестом…
Підкиньте своє серце в повітря.
Коли вона відходить.
(неважливо, що ти говориш)
Як воно?
Вона більше бореться, щоб змусити мене залишитися.
(але ти вже мертвий)
Коли вона відходить.
(неважливо, що ти говориш)
Як воно?
Вона більше бореться, щоб змусити мене залишитися.
(але ти вже мертвий)