Переклад тексту пісні One Day Like This - elbow

One Day Like This (оригінал)

Drinking in the morning sun
Blinking in the morning sun
Shaking off the heavy one
Heavy like a loaded gun
What made me behave that way?
Using words I never say
I can only think it must be love
Oh, anyway, it’s looking like a beautiful day
Someone tell me how I feel
It’s silly wrong but vivid right
Oh, kiss me like the final meal
Yeah, kiss me like we die tonight
Cause holy cow, I love your eyes
And only now I see the light
Yeah, lying with you half awake
Oh, anyway, it’s looking like a beautiful day
When my face is chamois-creased
If you think I wink, I did
Laugh politely at repeats
Yeah, kiss me when my lips are thin
Cause holy cow, I love your eyes
And only now I see the light
Yeah, lying with me half awake
Stumbling over what to say
Oh, anyway, it’s looking like a beautiful day
Throw those curtains wide!
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide!
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide!
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide!
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide!
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide!
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide!
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide!
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide!
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide!
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide!
One day like this a year would see me right
Throw those curtains wide!
One day like this a year would see me right

(переклад)

Пити під ранковим сонцем
Блимає під ранковим сонцем
Струшуючи важкий
Важкий, як заряджений пістолет
Що змусило мене так поводитися?
Використання слів, яких я ніколи не говорю
Я можу лише думати, що це мабуть любов
О, у будь-якому випадку, це виглядає як прекрасний день
Хтось скажіть мені, як я почуваюся
Це безглуздо неправильно, але яскраво правильно
О, поцілуй мене, як останню трапезу
Так, поцілуй мене, наче ми помремо сьогодні ввечері
Бо свята корова, я люблю твої очі
І тільки зараз я бачу світло
Так, лежав з тобою напівпрокинувшись
О, у будь-якому випадку, це виглядає як прекрасний день
Коли моє обличчя замшеві зморшки
Якщо ви думаєте, що я підморгую, то так
Ввічливо посмійтеся над повторами
Так, поцілуй мене, коли мої губи тонкі
Бо свята корова, я люблю твої очі
І тільки зараз я бачу світло
Так, лежав зі мною наполовину
Спотикаючись, що сказати
О, у будь-якому випадку, це виглядає як прекрасний день
Розкиньте ці штори широко!
Один такий день, рік, побачив би мене правим
Розкиньте ці штори широко!
Один такий день, рік, побачив би мене правим
Розкиньте ці штори широко!
Один такий день, рік, побачив би мене правим
Розкиньте ці штори широко!
Один такий день, рік, побачив би мене правим
Розкиньте ці штори широко!
Один такий день, рік, побачив би мене правим
Розкиньте ці штори широко!
Один такий день, рік, побачив би мене правим
Розкиньте ці штори широко!
Один такий день, рік, побачив би мене правим
Розкиньте ці штори широко!
Один такий день, рік, побачив би мене правим
Розкиньте ці штори широко!
Один такий день, рік, побачив би мене правим
Розкиньте ці штори широко!
Один такий день, рік, побачив би мене правим
Розкиньте ці штори широко!
Один такий день, рік, побачив би мене правим
Розкиньте ці штори широко!
Один такий день, рік, побачив би мене правим