Переклад тексту пісні Magnificent (She Says) - elbow

Magnificent (She Says) (оригінал)

This is where, this is where the bottle lands
Where all the biggest questions meet
With little feet stood in the sand
This is where the echoes swell to nothing on the tide
And where a tiny pair of hands
Finds a sea-worn piece of glass
And sets it as a sapphire in her mind
And there she stands
Throwing both her arms around the world
The world that doesn’t even know
How much it needs this little girl
It’s all gonna be magnificent, she says
It’s all gonna be magnificent
This is where it all began
To light your mother’s cigarette
Meant I got to touch her hand
And my heart, there defrosting in a gaze
Wasn’t built to beat that way
Suddenly I understand
There on the sand
Throwing both her arms around the world
The world that doesn’t even know
How much it needs this little girl
It’s all gonna be magnificent, she says
It’s all gonna be magnificent
It’s all gonna be magnificent, she says
It’s all gonna be magnificent
The echoes slow, the bottle lands
The echoes slow, and there she stands

Magnificent (She Says) (переклад)

Ось де, ось де приземлиться пляшка
Де зустрічаються всі найбільші питання
Маленькими ніжками стояв у піску
Тут відлуння набухають на припливі
А де крихітні пара ручок
Знаходить потертий морем шматок скла
І ставить це як сапфір у своїй свідомості
І ось вона стоїть
Кидає обидві її руки по всьому світу
Світ, який навіть не знає
Як сильно це потрібно цій дівчинці
Вона каже, що все буде чудово
Це все буде велично
Тут все почалося
Щоб закурити мамину сигарету
Означало, що я му доторкнутися її руки
І моє серце, там замерзає в погляді
Не створено для того, щоб перемогти
Раптом я розумію
Там на піску
Кидає обидві її руки по всьому світу
Світ, який навіть не знає
Як сильно це потрібно цій дівчинці
Вона каже, що все буде чудово
Це все буде велично
Вона каже, що все буде чудово
Це все буде велично
Відлуння сповільнюється, пляшка приземляється
Відлуння повільно, і ось вона стоїть