Переклад тексту пісні Grounds for Divorce - elbow

Grounds for Divorce (оригінал)

I’ve been working on a cocktail called «Grounds For Divorce»
Whoah
Polishing a compass that I hold in my sleeve
Whoah
Down comes him on sticks but then he kicks like a horse
Whoah
There’s a Chinese cigarette case and the rest you can keep
and the rest you can keep
and the rest you can keep
There’s a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
There’s a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
Mondays is for drinking to the seldom seen kid
There’s this whispering of jokers doing «Flesh by the Pound»
To a chorus of supporters from the little town halls
There’ll be twisted karaoke at the Aniseed Lounge
And I’ll bring you further roses but it does you no good
and it does me no good
and it does you no good
There’s a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
There’s a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
There’s a hole in my neighborhood
down which of late I cannot help but fall
Someday we’ll be drinking with the seldom seen kid

Grounds for Divorce (переклад)

Я працював над коктейлем під назвою «Підстава для розлучення»
ой
Полірую компас, який тримаю в рукаві
ой
Він падає на палиці, але потім він б’є, як кінь
ой
Є китайський портсигар, а решту можна залишити
а решту ви можете залишити
а решту ви можете залишити
У моєму районі є діра
вниз, який останнім часом я не можу не впасти
У моєму районі є діра
вниз, який останнім часом я не можу не впасти
Понеділок призначений для випивки з дитиною, яку рідко бачать
Є такий шепіт жартівників, які роблять «Flesh by the Pound»
Під хор прихильників із маленьких ратуш
У лаунжі Aniseed буде караоке в стилі twisted
І я принесу тобі ще троянди, але це не принесе тобі користі
і це не приносить мені користі
і це не приносить вам користі
У моєму районі є діра
вниз, який останнім часом я не можу не впасти
У моєму районі є діра
вниз, який останнім часом я не можу не впасти
У моєму районі є діра
вниз, який останнім часом я не можу не впасти
Колись ми будемо пити з дитиною, яку рідко бачать