Переклад тексту пісні An Audience With The Pope - elbow

An Audience With The Pope (оригінал)

Sweet Jesus I’m on fire
She has the sweetest, darkest eyes
And when it comes into her eyes
I know iron and steel couldn’t hold me But god I’m easy bruised
But so often a moth to her flame
And the things that she’s asked me to do
Would see a senior saint
forgetting his name
I have an audience with the pope
And I’m saving the world at 8
But if she says she needs me, she says she needs me Everybody’s gonna have to wait
Where could she be?
Was that a minute or an hour?
Where could she be?
She turns the hours into days.
Kill me phone, cover the cage
And wait for the doorbell to ring
Where could she be?
No she won’t come running
Where could she be?
The world is turning at her pace.
Kill me phone, cover the cage
And wait for the doorbell to ring
I have an audience with the pope
And I’m saving the world at 8
But if she says she needs me, she says she needs me Everybody’s gonna have to wait

An Audience With The Pope (переклад)

Боже милий, я горю
У неї наймиліші, найтемніші очі
І коли це потрапляє їй в очі
Я знаю, що залізо та сталь не втримають мене, Але боже, мене легко поранити
Але так часто моль до її полум’я
І те, що вона просила мене зробити
Побачив би старшого святого
забувши своє ім'я
Я маю аудієнцію у папи
І я рятую світ у 8
Але якщо вона каже, що я їй потрібен, вона каже, що я їй потрібен Всім доведеться чекати
Де вона могла бути?
Це була хвилина чи година?
Де вона могла бути?
Вона перетворює години на дні.
Убий мені телефон, накрий клітку
І дочекайтеся дзвінка в двері
Де вона могла бути?
Ні, вона не прибіжить
Де вона могла бути?
Світ обертається з її темпом.
Убий мені телефон, накрий клітку
І дочекайтеся дзвінка в двері
Я маю аудієнцію у папи
І я рятую світ у 8
Але якщо вона каже, що я їй потрібен, вона каже, що я їй потрібен Всім доведеться чекати