Переклад тексту пісні Firebrand & Angel - elbow

Firebrand & Angel (оригінал)

North Star
Rolling round the heavens and watching me pine
The whole night through
When we were together the terror sublime
Would turn me blue
When you’re in her mirror you don’t even know
Your own green eyes
Fella interstellar, I’m broken in two
And I blame you
North star giz a little sprinkle of heavenly dust
I just need sane
Wishing on you got me a hatful of rain
And three lost years
When you’re in her mirror you don’t even feel
The tears that fall
Fella interstellar, I’m miles from home
The blame is yours
Blame you, blame you
Hey there
Woke up on a curbstone as high as a sofa
Dopey and hopeless
Hey there
Show me to the corner of firebrand and angel
Open a place and I’ll
Stay there
One day in a whirlwind she’ll call for a late one
Stay for a lifetime
Meantime
My best friend never-ending forgets all my stories
And lies of my glories
Hey there
Woke up on a curbstone as high as a sofa
Dopey and hopeless
Hey there
Show me to the corner of firebrand and angel
Open a place and I’ll
Stay there
One day in a whirlwind she’ll call for a late one
Stay for a lifetime
Meantime
My best friend never-ending forgets all my stories
And lies of my glories
Hey there
Woke up on a curbstone as high as a sofa
Dopey and hopeless
Hey there
Show me to the corner of firebrand and angel
Open a place and I’ll
Stay there
One day in a whirlwind she’ll call for a late one
Stay for a lifetime
Meantime
My best friend never-ending forgets all my stories
And lies of my glories
Hey there
Woke up on a curbstone as high as a sofa
Dopey and hopeless
Hey there
Show me to the corner of firebrand and angel
Open a place and I’ll
Stay there
One day in a whirlwind she’ll call for a late one
Stay for a lifetime
Meantime
My best friend never-ending forgets all my stories
And lies of my glories
So then

Firebrand & Angel (переклад)

Північна зірка
Котиться по небесам і дивиться на мене сосну
Всю ніч
Коли ми були разом, жах був величним
Я став би синім
Коли ви в її дзеркалі, ви навіть не знаєте
Твої власні зелені очі
Друже міжзоряний, я розбитий на два
І я звинувачую вас
Полярна зірка — трохи небесного пилу
Мені просто потрібен розум
Бажаю, щоб ти отримав для мене повний капелюх дощу
І три втрачені роки
Коли ви в її дзеркалі, ви навіть не відчуваєте
Сльози, що падають
Хлопець міжзоряний, я за милі від дому
Вина — ваша
Звинувачувати вас, звинувачувати вас
Привіт
Прокинувся на тумбі висотою, як диван
Дурний і безнадійний
Привіт
Покажи мені до куточок вогненного знака й ангела
Відкрийте місце, і я відкрию
Залишитися там
Одного дня у вихорі вона покличе пізню
Залишайтеся на все життя
Тим часом
Мій найкращий друг без кінця забуває всі мої історії
І брехня моєї слави
Привіт
Прокинувся на тумбі висотою, як диван
Дурний і безнадійний
Привіт
Покажи мені до куточок вогненного знака й ангела
Відкрийте місце, і я відкрию
Залишитися там
Одного дня у вихорі вона покличе пізню
Залишайтеся на все життя
Тим часом
Мій найкращий друг без кінця забуває всі мої історії
І брехня моєї слави
Привіт
Прокинувся на тумбі висотою, як диван
Дурний і безнадійний
Привіт
Покажи мені до куточок вогненного знака й ангела
Відкрийте місце, і я відкрию
Залишитися там
Одного дня у вихорі вона покличе пізню
Залишайтеся на все життя
Тим часом
Мій найкращий друг без кінця забуває всі мої історії
І брехня моєї слави
Привіт
Прокинувся на тумбі висотою, як диван
Дурний і безнадійний
Привіт
Покажи мені до куточок вогненного знака й ангела
Відкрийте місце, і я відкрию
Залишитися там
Одного дня у вихорі вона покличе пізню
Залишайтеся на все життя
Тим часом
Мій найкращий друг без кінця забуває всі мої історії
І брехня моєї слави
Так то