Переклад тексту пісні Scattered Black and Whites - elbow

Scattered Black and Whites (оригінал)

Been climbing trees I’ve skinned my knees
My hands are black the sun is going down
She scruffs my hair in the kitchen steam
She’s listening to the dream I weaved today
Crosswords through the bathroom door
While someone sings the theme tune to the news
And my sister buzzes through the room leaving perfume in the air
And that’s what triggered this
I come back here from time to time
I shelter here somedays
A high-back chair, he sits and stares
A thousand yards and whistles marching-band
Kneeling by and speaking up He reaches out and I take a massive hand
Disjointed tales that flit between
Short trousers and a full dress uniform
And he talks of people ten years gone
Like I’ve known them all my life
Like scattered black & whites
I come back here from time to time
I shelter here somedays
I come back here from time to time
I shelter here somedays

(переклад)

Я лазів по деревах, я здер шкіру з колін
Мої руки чорні, сонце заходить
Вона витирає моє волосся в кухонній парі
Вона прислухається до мрії, яку я створив сьогодні
Кросворди через двері ванної кімнати
Поки хтось співає тему, налаштуйтеся на новини
А моя сестра гуде по кімнаті, залишаючи парфуми у повітрі
І саме це спровокувало це
Я повертаюся сюди час від часу
Я колись тут притуляюсь
Крісло з високою спинкою, він сидить і дивиться
Тисяча ярдів зі свистками
Стоячи на колінах і промовляючи Він протягує руку, і я беру велику руку
Розрізнені казки, які перебігають між собою
Короткі штани та повна парадна форма
І він говорить про людей, які минули десять років
Ніби я знаю їх усе життя
Як розсіяні чорно-білі
Я повертаюся сюди час від часу
Я колись тут притуляюсь
Я повертаюся сюди час від часу
Я колись тут притуляюсь