Переклад тексту пісні The Night I Left - Elane

The Night I Left (оригінал)

Too soon it came, I had to leave my land
My mystic woods, the hills and the fields
I had to leave, my beloved one
I couldn’t ride to the forest again
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…
Last night, I saw the silver moon
Sleeping in an amber coloured sky
I craved but knew I had to leave
When I glanced, I swore by my tears
When I rode no one saw me crying
For a dream I always should live
In thoughts I am with every single step
A thought soon becomes a tear
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…
My dream, I’ll come to you
Someday in these years
With the wind I will come
When you gave up to cry
My dear, here I swear
I’ll appear in the night
No one will see me come
In the weakest moonlight…

The Night I Left (переклад)

Це сталося занадто рано, мені довелося покинути свою землю
Мої містичні ліси, пагорби й поля
Мені довелося піти, мій коханий
Я не міг знову їхати до лісу
Мрію, я прийду до тебе
Колись у ці роки
З вітром я прийду
Коли ти відмовився плакати
Мій дорогий, тут я присягаюся
Я з’явлюся вночі
Ніхто не побачить, як я прийду
У найслабшому місячному світлі…
Минулої ночі я бачив срібний місяць
Сплять у бурштиновому небі
Я бажав, але знав, що мушу піти
Коли я подивився, я поклявся слізьми
Коли я їхав, ніхто не бачив, як я плачу
Заради мрії я завжди повинен жити
У думках я з кожним кроком
Думка незабаром стає сльозою
Мрію, я прийду до тебе
Колись у ці роки
З вітром я прийду
Коли ти відмовився плакати
Мій дорогий, тут я присягаюся
Я з’явлюся вночі
Ніхто не побачить, як я прийду
У найслабшому місячному світлі…
Мрію, я прийду до тебе
Колись у ці роки
З вітром я прийду
Коли ти відмовився плакати
Мій дорогий, тут я присягаюся
Я з’явлюся вночі
Ніхто не побачить, як я прийду
У найслабшому місячному світлі…
Мрію, я прийду до тебе
Колись у ці роки
З вітром я прийду
Коли ти відмовився плакати
Мій дорогий, тут я присягаюся
Я з’явлюся вночі
Ніхто не побачить, як я прийду
У найслабшому місячному світлі…
Мрію, я прийду до тебе
Колись у ці роки
З вітром я прийду
Коли ти відмовився плакати
Мій дорогий, тут я присягаюся
Я з’явлюся вночі
Ніхто не побачить, як я прийду
У найслабшому місячному світлі…