Переклад тексту пісні Black Is the Colour - Elane

Black Is the Colour (оригінал)

Black ist the colour of my true love’s hair
his face is like some roses fair
he has the sweetest face and the neatest hands
I love the ground whereon he stands
I love my love and well he know
I love the ground whereon he goes
I wish the day it soon would come
when he and I could be as one
I go to the Clyde for to mourn and weep
for satisfied I ne’er can be I write him a letter, just a few short lines
and suffer death a thousand times
I love my love and well he know
I love the ground whereon he goes
he’s got the stweetest face, the neatest hands
I love the ground whereone he stands

Black Is the Colour (переклад)

Чорний – це колір волосся мого справжнього кохання
його обличчя як кілька світлих троянд
у нього наймиліше обличчя й найохайніші руки
Мені подобається земля, на якій він стоїть
Я люблю свою любов, і він знає
Я люблю землю, по якій йде він
Бажаю, щоб цей день скоро настав
коли він і я можли бути як одне одне
Я їду до Клайд сумувати й плакати
тому що я не можу бути задоволений, я напишу йому листа, лише кілька коротких рядків
і страждати тисячі разів
Я люблю свою любов, і він знає
Я люблю землю, по якій йде він
у нього найкраще обличчя, найохайніші руки
Я люблю землю, де він стоять