Переклад тексту пісні Come to the Sea - Elane

Come to the Sea (оригінал)

I hear the waves
Far beyond the dunes
My grey and hazy surf
They sound like merry tunes
They’ve been leading me
Here for many years
So please, don’t speak a word;
For the sea has many ears
My dear, come to the sea;
Let’s watch the sun descend
Just for a while, pretend
That all we are is here
My love, come to the sea
To where we always went
When we had to pretend
Like shining stars we’ll be
Let’s watch the sun descend
Just for a while, pretend
That all we are is here
My love, come to the sea
To where we always went
When we had to pretend
Like shining stars we’ll be
A cool and salty breeze
To moisturize your lips
So come, and have a seat
And let me take a sip
Let’s taste the gloomy air
So cool, and fresh, and dark
Then touch my floating hair
And kiss me, take my heart
My dear, come to the sea;
Let’s watch the sun descend
Just for a while, pretend
That all we are is here
My love, come to the sea
To where we always went
When we had to pretend
Like shining stars we’ll be
Let’s watch the sun descend
Just for a while, pretend
That all we are is here
My love, come to the sea
To where we always went
When we had to pretend
Like shining stars we’ll be
Let’s watch the sun descend
Just for a while, pretend
That all we are is here
My love, come to the sea
To where we always went
When we had to pretend
Like shining stars we’ll be

(переклад)

Я чую хвилі
Далеко за дюнами
Мій сірий і туманний прибій
Вони звучать як веселі мелодії
Вони вели мене
Тут вже багато років
Тож, будь ласка, не говоріть ні слова;
Бо море має багато вух
Мій любий, приходь до моря;
Подивимось, як сходить сонце
Ненадовго, прикидайтеся
Усе, що ми є є тут
Люба моя, приїжджай до моря
Туди, куди ми завжди ходили
Коли ми мусили прикидатися
Ми будемо сяючими зірками
Подивимось, як сходить сонце
Ненадовго, прикидайтеся
Усе, що ми є є тут
Люба моя, приїжджай до моря
Туди, куди ми завжди ходили
Коли ми мусили прикидатися
Ми будемо сяючими зірками
Прохолодний і солоний вітер
Щоб зволожити губи
Тож приходьте та сідайте
І дозвольте мені зробити ковток
Спробуємо похмуре повітря
Такий прохолодний, свіжий і темний
Потім торкніться мого волосся
І поцілуй мене, візьми моє серце
Мій любий, приходь до моря;
Подивимось, як сходить сонце
Ненадовго, прикидайтеся
Усе, що ми є є тут
Люба моя, приїжджай до моря
Туди, куди ми завжди ходили
Коли ми мусили прикидатися
Ми будемо сяючими зірками
Подивимось, як сходить сонце
Ненадовго, прикидайтеся
Усе, що ми є є тут
Люба моя, приїжджай до моря
Туди, куди ми завжди ходили
Коли ми мусили прикидатися
Ми будемо сяючими зірками
Подивимось, як сходить сонце
Ненадовго, прикидайтеся
Усе, що ми є є тут
Люба моя, приїжджай до моря
Туди, куди ми завжди ходили
Коли ми мусили прикидатися
Ми будемо сяючими зірками