Переклад тексту пісні Paperboat & Silverkite - Elane

Paperboat & Silverkite (оригінал)

Little paper boat
Against the force of tides
Dragged to open sea
Subtle wind comes up
As shimmering as a shell
As shimmering as your heart
As hollow as a shell
As hard as your heart
And I really wanna be in your arms tonight
Feels like I’m dragged by the force of a satellite
So I’m sitting here looking at the waterside
While I’m flying on emotions like a silver-kite
Paper boat’s fighting against the force of tides
Like it’s dragged by the force of a satellite
I am sitting here looking at the ocean wide
And feel like flying on emotions like a silver-kite
Paper boat’s fighting against the force of tides
Like it’s dragged by the force of a satellite
I am sitting here looking at the ocean wide
And feel like flying on emotions like a silver-kite
Take all my hopes with you
Take all my dreams with you
Take all my love with you
Take my whole life with you
A thousand miles away
When silence breaks the wind
And everything is calm
She’s opening her arms
A little paper boat
Was washed ashore, some say
Out of sight for long
Existing anyway
And I really wanna be in your arms tonight
Feels like I’m dragged by the force of a satellite
So I’m sitting here looking at the waterside
While I’m flying on emotions like a silver-kite
Paper boat’s fighting against the force of tides
Like it’s dragged by the force of a satellite
I am sitting here looking at the ocean wide
And feel like flying on emotions like a silver-kite
And every single night, And every single night
And every single night
And every single night, And every single night

Paperboat & Silverkite (переклад)

Маленький паперовий кораблик
Проти силі припливів
Перетягнуто у відкрите море
Здіймається легкий вітер
мерехтливий, як черепашка
мерехтить, як твоє серце
Порожнистий, як раковина
Важко, як твоє серце
І я справді хочу бути у твоїх обіймах сьогодні ввечері
Здається, мене тягне сила супутника
Тож я сиджу тут і дивлюся на берег
Поки я літаю на емоціях, як срібний повітряний змій
Паперовий кораблик бореться з силою припливів
Ніби його тягне сила супутника
Я сиджу тут, дивлячись на океан
І відчуйте, як літати на емоціях, як срібний повітряний змій
Паперовий кораблик бореться з силою припливів
Ніби його тягне сила супутника
Я сиджу тут, дивлячись на океан
І відчуйте, як літати на емоціях, як срібний повітряний змій
Візьміть із собою всі мої надії
Візьміть із собою всі мої мрії
Візьми з собою всю мою любов
Візьми з собою все моє життя
За тисячу миль
Коли тиша ламає вітер
І все затишно
Вона розкриває руки
Маленький паперовий кораблик
Був викинутий на берег, кажуть деякі
Надовго поза полем зору
У будь-якому випадку існує
І я справді хочу бути у твоїх обіймах сьогодні ввечері
Здається, мене тягне сила супутника
Тож я сиджу тут і дивлюся на берег
Поки я літаю на емоціях, як срібний повітряний змій
Паперовий кораблик бореться з силою припливів
Ніби його тягне сила супутника
Я сиджу тут, дивлячись на океан
І відчуйте, як літати на емоціях, як срібний повітряний змій
І кожну ніч, І кожну ніч
І кожну ніч
І кожну ніч, І кожну ніч