Переклад тексту пісні My Promised Land - Elane

My Promised Land (оригінал)

Fate takes me away
From where we once dreamed
This wonderful kingdom
Of beauty and light
All these lonely days
To catch your embrace
My dreams seem so painful
Since you left my side
Where is the path, the path to you
What is the world to let me through
Where is the path, the path to you
Into the life, that I’m missing so
Guarded by stars
Kept of your song
Your voice full of magic
It whispers to me
Will walk through the lands
No one understands
My star fades away
But I’ll never rest
Where is the path, the path to you
What is the world to let me through
Where is the path, the path to you
Into the life, that I’m missing so
Oh my promised land — drive my pain away
Oh my sanctuary — lead me out of the astray
Oh my promised land — remembrance is a truth
And it’s forever — forever kept in you

(переклад)

Доля забирає мене
Звідки ми колись мріяли
Це чудове королівство
Краси і світла
Всі ці самотні дні
Щоб зловити ваші обійми
Мої сни здаються такими болісними
Відколи ти пішов від мене
Де шлях, до тебе
Який світ ме пропустити
Де шлях, до тебе
У життя, якого мені так не вистачає
Охороняється зірками
Збережено твоєї пісні
Ваш голос сповнений магії
Воно шепоче мені
Буде ходити землями
Ніхто не розуміє
Моя зірка згасає
Але я ніколи не відпочину
Де шлях, до тебе
Який світ ме пропустити
Де шлях, до тебе
У життя, якого мені так не вистачає
О моя земля обітована — відгані мій біль
О моя святиня — виведи мене з зблудного шляху
О моя земля обітована — пам’ять — це правда
І це назавжди — назавжди збережено у вас