Переклад тексту пісні Masken - Elane

Masken (оригінал)

You look live you sister had
Before I gave her a new life
In my realm of celluloid
I am the only god around
Allow me to introduce myself
I’m the man to please the masses
Fraulein Mondschein they’re dragging you
The ghost of your sister charisma
Oh.
I want to purify you
Want to make you everybody’s dream
Be my muse become a ghost
Be my diva, be the host
Of my joy
I want you
I want you
It’s just a black kind of magic
A spell that I cast
But unlike the childishness of dreams
The achievement will remain at last
Between séances and callings
In the streets of Berlin
Escaping the nightmare you’re trapped in
But you entangle yourself within
Oh, I want to purify you
Want to make you everybody’s dream
Be my muse become a ghost
Be my diva, be the host
Of my joy
I want you
I want you

(переклад)

Ти виглядаєш наживо, як у сестри
Перш ніж я дав їй нове життя
У мому царстві целулоїду
Я є єдиний бог навколо
Дозвольте мені представитися
Я людина, щоб догодити масам
Фройляйн Мондшайн вони тягнуть вас
Привид харизми вашої сестри
о
Я хочу очистити вас
Хочу зробити вас мрією кожного
Будь моєю музою, стань привидом
Будь моєю дивою, будь ведучим
моєї радості
Я хочу тебе
Я хочу тебе
Це просто чорна магія
Заклинання, яке я наклав
Але на відміну від дитинства мнів
Досягнення залишиться нарешті
Між сеансами і покликаннями
На вулицях Берліна
Втеча від кошмару, в якому ви потрапили в пастку
Але ви заплутуєте себе всередині
О, я хочу очити вас
Хочу зробити вас мрією кожного
Будь моєю музою, стань привидом
Будь моєю дивою, будь ведучим
моєї радості
Я хочу тебе
Я хочу тебе