Переклад тексту пісні Shaking You - Elaine Paige

Shaking You (оригінал)

Why do I have to care for you?
When I should have known to stay away
Why was I there for you?
I don’t know how I lost my touch
I never believed that I could ever want
Somebody’s love so much
Time can shake me loose from the blues
But who would know I’d be this slow shaking you
I don’t know what I’m looking for
I just let the arrows go and hope I find what I am shooting for
So don’t say that you’ll be there for me If you don’t care for me, I’ll be gone
'Cause I don’t have the strength to be this strong
Tell me all what to do Who knew that I’d take so long shaking you
Now I’m waiting to hit the ground
I’m painting my love for you in corners I know I will get around
Time can shake me loose from the blues
But who would know I’d be this slow shaking you
I don’t know what I’m looking for
I just let the arrows go and hope I find what I am shooting for

(переклад)

Чому я му дбати про вас?
Коли я повинен був знати, щоб триматися подалі
Чому я був там для вас?
Я не знаю, як втратив дотик
Я ніколи не вірив, що можу колись захотіти
Хтось дуже любить
Час може звільнити мене від блюзу
Але хто б знав, що я буду так повільно трясти вас
Я не знаю, що я шукаю
Я просто відпускаю стрілки і сподіваюся, що знайду те, для чого стріляю
Тож не кажіть, що ви будете для мене Якщо тебе байдуже до мене, мене не буде
Тому що я не маю сил бути таким сильним
Скажи мені все, що робити Хто знав, що я так довго трясу тебе
Тепер я чекаю, коли впаду на землю
Я малюю свою любов до вас у кутках, які знаю, що обійду
Час може звільнити мене від блюзу
Але хто б знав, що я буду так повільно трясти вас
Я не знаю, що я шукаю
Я просто відпускаю стрілки і сподіваюся, що знайду те, для чого стріляю