Переклад тексту пісні My Melancholy Blues - Elaine Paige

My Melancholy Blues (оригінал)

Another party’s over
And I’m left cold sober
My baby left me for somebody new
I don’t wanna talk about it
Want to forget about it
Wanna be intoxicated with that special brew
So come and get me
Let me
Get in that sinking feeling
That says my heart is on an all time low — so
Don’t expect me
To behave perfectly
And wear that sunny smile
My guess is I’m in for a cloudy and overcast
Don’t try and stop me
'Cause I’m heading for that stormy weather soon
I’m causing a mild sensation
With this new occupation
I’m permanently glued
To this extraordinary mood, so now moveover
And let me take over
With my melancholy blues
I’m causing a mild sensation
With this new occupation
I’m in the news
I’m just getting used to my new exposure
Come into my enclosure
And meet my melancholy blues

(переклад)

Ще одна вечірка закінчилася
І я залишаюся холодною тверезою
Моя дитина покинула мене заради когось нового
Я не хочу про це говорити
Хочеться забути про це
Хочеш бути п’яним від цього спеціального варива
Тож приходь і візьми мене
Дозволь мені
Пориньте в це почуття
Це означає, що моє серце на самих низьких рівнях — отже
Не чекайте мене
Ідеально поводитися
І носи цю сонячну посмішку
Я припускаю, що мене очікує хмарно й похмуро
Не намагайтеся зупинити мене
Бо скоро я прямую до тієї штормової погоди
Я викликаю легке відчуття
З цим новим заняттям
Я назавжди приклеєний
До це надзвичайного настрою, тож перейдіть
І дозвольте мені взяти на себе
З моїм меланхолійним блюзом
Я викликаю легке відчуття
З цим новим заняттям
Я в новинах
Я лише звикаю до свої нової експозиції
Заходьте до мого огорожа
І зустрічай мій меланхолійний блюз