Переклад тексту пісні Las Palabras De Amor - Elaine Paige

Las Palabras De Amor (оригінал)

Don’t touch me now
Don’t hold me now
Don’t break the spell darling
Now you are near
Look in my eyes
And speak to me
The special promises I want to hear
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Love me slow and gently
One foolish world, so many souls
Senselessly hurled
Through the never ending cold
And all for fear, and all for greed
Speak any tongue but for God’s sake we need
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Let me know, this night and evermore
This room is bare
This night is cold
We’re apart and I’m growing old
But while we live, we’ll meet again
So then my love we may whisper once more
It’s you I adore
Las palabras de amor
Let me hear the words of love
Despacito mi amor
Touch me now
Las palabras de amor
Let us share the words of love
For evermore
For evermore

(переклад)

Не торкайтеся мене зараз
Не тримай мене зараз
Не розривай заклинання кохана
Тепер ти поруч
Подивись мені в очі
І поговори зі мною
Спеціальні обіцянки, які я хочу почути
Las palabras de amor
Дозволь мені почути слова кохання
Despacito mi amor
Люби мене повільно й ніжно
Один дурний світ, стільки душ
Безглуздо кинули
Крізь нескінченний холод
І все через страх, і все через жадібність
Говоріть будь-якою мовою, але, заради Бога, ми потрібні
Las palabras de amor
Дозволь мені почути слова кохання
Despacito mi amor
Дайте мені знати, цієї ночі й назавжди
Ця кімната пуста
Ця ніч холодна
Ми розлучилися, і я старію
Але поки ми живі, ми знову зустрінемося
Тож, моя любов, ми можемо ще раз прошепотіти
Я обожнюю тебе
Las palabras de amor
Дозволь мені почути слова кохання
Despacito mi amor
Торкніться мене зараз
Las palabras de amor
Давайте поділимося словами любові
Назавжди
Назавжди