Переклад тексту пісні Rainbow High - Elaine Paige, Original London Cast Of Evita, Andrew Lloyd Webber

Rainbow High (оригінал)

There again I’ve more to do
Than simply get the message through
I haven’t started
Let’s get this show on the road
Let’s make it obvious
Peron is off and rolling
Eyes, hair, mouth, figure
Dress, voice, style, movement
Hands, magic, rings, glamour
Face, diamonds, excitement, image
I came from the people, they need to adore me
So Christian Dior me from my head to my toes
I need to be dazzling, I want to be Rainbow High
They must have excitement, and so must I
Eyes, hair, mouth, figure
Dress, voice, style, image
I’m their product, it’s vital you sell me
So Machiavell me, make an Argentine Rose
I need to be thrilling, I want to be Rainbow High
They need their escape, and so do I
Eyes, hair, mouth, figure
Dress, voice, style, movement
Hands, magic, rings, glamour
Face, diamonds, excitement, image
All my descamisados expect me to outshine the enemy
I won’t disappoint them
I’m their savior, that’s what they call me
So Lauren Bacall me, anything goes
To make me fantastic, I have to be Rainbow High
In magical colors
You’re not decorating a girl for a night on the town
And I’m not a second-rate queen getting kicks with a crown
Next stop will be Europe
The Rainbow’s gonna tour, dressed up, somewhere to go
We’ll put on a show
Look out, mighty Europe
Because you oughta know whatcha gonna get in me
Just a little touch of
Just a little touch of
Argentina’s brand of star quality

Rainbow High (переклад)

Знову мені потрібно більше робити
Просто передайте повідомлення
Я не почав
Давайте представимо це шоу в дорозі
Зробимо це очевидним
Перон не працює
Очі, волосся, рот, фігура
Сукня, голос, стиль, рух
Руки, магія, каблучки, гламур
Обличчя, діаманти, хвилювання, зображення
Я прийшов із людей, вони мають обожнювати мене
Отже, Christian Dior мене від голови до п’ят
Мені потрібно бути сліпучою, я хочу бути Rainbow High
У них, напевно, є хвилювання, як і у мене
Очі, волосся, рот, фігура
Сукня, голос, стиль, образ
Я їхній продукт, важливо, щоб ти мені продав
Тож Макіавель, зробіть аргентинську троянду
Мені потрібно бути захоплюючим, я хочу бути Rainbow High
Їм потрібна втеча, і мені теж
Очі, волосся, рот, фігура
Сукня, голос, стиль, рух
Руки, магія, каблучки, гламур
Обличчя, діаманти, хвилювання, зображення
Усі мої дескамісадо очікують, що я затьмарю ворога
Я не розчарую їх
Я їхній рятівник, так вони мене називають
Тож Лорен Беколл мені, будь що
Щоб зробити мене фантастичним, я маю бути Rainbow High
У чарівних кольорах
Ви не прикрашаєте дівчину на ніч у місті
І я не другосортна королева, яка отримує удари короною
Наступною зупинкою буде Європа
The Rainbow збирається в тур, одягнений, кудись поїхати
Ми влаштуємо шоу
Обережно, могутня Європо
Тому що ти повинен знати, що в мене потрапить
Лише трохи дотик
Лише трохи дотик
Аргентинський бренд зіркової якості