Переклад тексту пісні Peace on Earth / The Little Drummer Boy - Elaine Paige

Peace on Earth / The Little Drummer Boy (оригінал)

Peace on earth, can it be
Years from now, perhaps we’ll see
See the day of glory
See the day, when men of good will
Live in peace, live in peace again
Peace on earth, can it be?
Come they told me pa-rum-pum-pum-pum
A new-born king to see pa-rum-pum-pum-pum
Our finest gifts we bring pa-rum-pum-pum-pum
Rum-pum-pum-pum, rum-pum-pum-pum
So to honor him pa-rum-pum-pum-pum
When we come.
Every child must be made aware
Every child must be made to care
Care enough for his fellow man
To give all the love that he can
I pray my wish will come true/Little baby pa-rum-pum-pum-pum
For my child and your child too
He’ll see the day of glory
See the day when men of good will
Live in peace, live in peace again
Peace on earth, can it be
Can it be?

Peace on Earth / The Little Drummer Boy (переклад)

Чи може бути мир на землі
Через роки, можливо, ми побачимо
Дивіться день слави
Побачте день, коли люди доброї волі
Живи в мирі, знову живи в мирі
Чи може бути мир на землі?
Прийшли мені сказали па-рум-пам-пам-пам
Новонароджений король, щоб побачити pa-rum-pum-pum-pum
Наші найкращі подарунки ми приносимо pa-rum-pum-pum-pum
Ром-пам-пам-пам, ром-пам-пам-пам
Тож щоб вшанувати його pa-rum-pum-pum-pum
Коли ми прийдемо.
Кожна дитина має бути обізнаною
Кожну дитину потрібно змусити піклуватися
Досить турботи про своїх ближніх
Щоб віддати всю любов, яку він може
Я молюся, щоб моє бажання здійснилося/Маленька дитина па-рум-пум-пум-пум
І для моєї дитини, і для вашої дитини
Він побачить день слави
Побачте день, коли люди доброї волі
Живи в мирі, знову живи в мирі
Чи може бути мир на землі
Чи може це бути?