Переклад тексту пісні For You - Elaine Paige

For You (оригінал)

Why is it when I wake up every day
Yours words run into everything that I might say
Every thought and every smile finds its way back to you
Every step that I take anything that I do
Oh, I haven’t forgotten you
When the telephone rings
My hands start to shake
Seems that I give
So much more than I take
Every thought and every smile finds its way back to you
Every step that I take anything that I do
Oh, I haven’t forgotten you
Pretty tunes don’t mean a lot
When I’m singing just for you
I don’t have to say a lot
But it’s all that I can do
And you know it’s for you
But whatever you do
Doesn’t change the way I feel
You’re all that is love
You’re everything real
Every thought and every smile finds its way back to you
Every step that I take anything that I do
Oh, I haven’t forgotten you
Here they come again
Here they come again
Hope they’re gonna find me
I can’t find my way changing every day
Hope you’re gonna find me
O, oo, hope they’re gonna find me
Oo, oo, oo, hope they’re gonna find me
Here I am looking for love and affection
I keep on looking for love and affection
Oh, oh, I’m lonely for love
Oh, oh, I’m lonely for love.

For You (переклад)

Чому це коли я прокидаюся щодня
Ваші слова стосуються всього, що я міг би сказати
Кожна думка й усмішка повертаються до вас
Кожен крок, який я роблю, що роблю
О, я не забув тебе
Коли дзвонить телефон
Мої руки починають тремтіти
Здається, я даю
Набагато більше, ніж я беру
Кожна думка й усмішка повертаються до вас
Кожен крок, який я роблю, що роблю
О, я не забув тебе
Гарні мелодії не значать багато
Коли я співаю тільки для тебе
Мені не потрібно багато говорити
Але це все, що я можу зробити
І ти знаєш, що це для тебе
Але що б ви не робили
Не змінює те, як я відчуваю
Ти все, що є любов
Ти все справжня
Кожна думка й усмішка повертаються до вас
Кожен крок, який я роблю, що роблю
О, я не забув тебе
Ось вони знову приходять
Ось вони знову приходять
Сподіваюся, вони знайдуть мене
Я не можу знайти, як міняється кожен день
Сподіваюся, ти мене знайдеш
О, о, сподіваюся, вони знайдуть мене
Оооооо, сподіваюся, вони знайдуть мене
Тут я шукаю любові та ласки
Я продовжую шукати любов і прихильність
Ой, о, я самотній через кохання
Ой, о, я самотній через кохання.