Переклад тексту пісні Bright Eyes - Elaine Paige

Bright Eyes (оригінал)

Is it a kind of dream
Floating out on the tide
Following the river of death downstream?
Or is it a dream?
There’s a fog along the horizon
A strange glow in the sky
And nobody seems to know where you go
And what does it mean?
Oh is it a dream?
Bright eyes
Burning like fire
Bright eyes
How can you close and fail?
How can the light that burned so brightly
Suddenly burn so pale?
Bright eyes
Is it a kind of shadow
Reaching into the night
Wandering over the hills unseen
Or is it a dream?
There’s a high wind in the trees
A cold sound in the air
And nobody ever knows when you go
And where do you start
Oh, into the dark

Bright Eyes (переклад)

Чи це як мрія
Випливає під час припливу
Йти за річкою смерті за течією?
Або це сон?
На горизонті туман
Дивне сяйво на небі
І, здається, ніхто не знає, куди ви йдете
І що це означає?
О, це сон?
Яскраві очі
Горить, як вогонь
Яскраві очі
Як можна закритися і провалитися?
Як може світло, яке горіло так яскраво
Раптом згоріти так блідо?
Яскраві очі
Чи це як тінь
Дотягнувшись до ночі
Блукання невидимими пагорбами
Або це сон?
На деревах сильний вітер
Холодний звук у повітрі
І ніхто ніколи не знає, коли ти підеш
І з чого почати
Ой, у темряву