Переклад тексту пісні Dali - Miru

Dali (оригінал)

A mai trecut o zi și cât m-am învârtit pe aici
Fantezii, vise mari, dat cu capu' în zid
Noroc că a venit și ea, uneori mi-e groază singur
Alteori nici măcar nu-mi pasă, bag tot capu' în plic
Ea își face duș, eu fac unu' lung
Prosoape de pluș, Fetească de Huși și kush
Mă pregătesc să pictez, arunc priviri pe geam
Închid ochii și mă văd pe mine la pian
Clasic ca Rembrandt, suprarealist ca Dali
Clepsidra s-a spart, tre' să fac un drum la mare
Când soarele răsare am ochii de vampir
Ea doarme și tresare, dar știe că-i doar un vis
Eu stau la scris, e ora 4 și sunt încă spart
Nu știu când s-a trezit, nu știu când a plecat
Călătoresc prin timp, uneori mă pierd prin neant
Umblu stingher prin eter, e de neexplicat
Și simt cuvintele în vene, în mii de feluri
Le combin fin printre sclipirile de geniu
Am un imperiu de consolidat, e aproape gata
N-am ales asta, dar nu am cum să mă pun cu soarta
Eu… simt că îmi ies din minți
Tu… ești ca briza, mă alinți
Noi… și o sticlă de vin
Mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi
Noaptea se lasă, se întoarce din nou acasă
Eu sunt tot aici, se bucură să mă găsească
Se bagă la duș, eu fac unu' gros
Urlă vecinii că s-au cam săturat de miros
Trag și mă întind, nu mai aud nimic
Am înghețat, am adormit, ea iese zâmbind
Mă vede și mă învelește ca pe un copil
Nu mă trezește, deși ar vrea să petrecem timp
Bella, te simt!
știu că uneori e greu
Că am inima de gheață sau că sunt plecat mereu
Da' ăsta e felu' meu și oamenii nu prea se schimbă
Poate numai în oglindă, poate o nouă perspectivă
Poate mâine cerul pică și eu n-apucam să-ți spun
Sper să nu trăiești cu frică, sunt lângă tine acum
Și am de gând să rămân, uite-te cât trag de tare
Îmi place să fim doar noi când restul lumii dispare
Eu… simt că îmi ies din minți
Tu… ești ca briza, mă alinți
Noi… și o sticlă de vin
Mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi, mă aprinzi

(переклад)

Минув ще один день, і я блукав тут
Фантазії, великі мрії, головою до стіни
На щастя, вона теж прийшла, іноді мені страшно самотній
Іноді мені навіть байдуже, я тримаю голову в конверті
Вона приймає душ, я приймаю довгий
Плюшеві рушники, Fetească de Huși і kush
Готуюся малювати, дивлюсь у вікно
Я закриваю очі і бачу себе за фортепіано
Класичний, як Рембрандт, сюрреалістичний, як Далі
Пісочний годинник зламався, мені треба пробиратися до моря
Коли сонце сходить, у мене очі вампіра
Вона спить і здригається, але знає, що це лише сон
Я пишу, 4 години, а я все ще розбитий
Я не знаю, коли він прокинувся, я не знаю, коли він пішов
Я подорожую в часі, іноді гублюся в небуття
Я незграбно ходжу по повітрю, це незрозуміло
І я відчуваю слова у своїх жилах, тисячами способів
Я їх тонко поєдную в блискітках генія
Мені потрібно консолідувати імперію, вона майже готова
Я не це вибрав, але я не можу впоратися з долею
Я відчуваю, що я божеволію
Ти, як вітерець, пестиш мене
Ми… і пляшка вина
Ти мене запалиш, ти мене запалиш, ти мене запалиш, ти мене запалиш
Вночі йде, знову повертається додому
Я все ще тут, радий знайти мене
Він приймає душ, я роблю густий
Сусіди кричали, що трохи втомилися від запаху
Тягаю й лягаю, уже нічого не чую
Я замерз, заснув, вона виходить усміхнена
Він бачить мене і огортає, як дитину
Він мене не будить, хоча хоче, щоб ми проводили час
Белла, я відчуваю тебе!
Я знаю, що іноді важко
Що в мене крижане серце або що мене завжди немає
Але це мій шлях, і люди не сильно змінюються
Можливо, просто в дзеркало, можливо, новий ракурс
Може, завтра небо впаде і я не зможу тобі сказати
Сподіваюся, ти не живеш у страху, я зараз з тобою
А я залишусь, дивіться, як я стріляю
Мені подобається бути лише нами, коли решта світу зникає
Я відчуваю, що я божеволію
Ти, як вітерець, пестиш мене
Ми… і пляшка вина
Ти мене запалиш, ти мене запалиш, ти мене запалиш, ти мене запалиш