Переклад тексту пісні Бессмертный - Эйсик

Бессмертный - Эйсик
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Бессмертный, виконавця - Эйсик.
Дата випуску: 20.10.2005
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Бессмертный

(оригінал)
— Старый, расскажи о себе немного…
— Зачем это тебе?
— Чтоб понять многое...
Ради чего живем?
Скажи, ради чего?
Куда идём мы и кому туда дойти дано?
А если вдруг это последний заход,
Чья очередь пришла сделать этот ход?
Чья Жизнь стоит Смерти?
Чья пригодится,
Для Будущего, если прошлое — не повторится!
И что — Добро?
А что всегда — Беда?
И что нам в жизни дорого?
А ну поведай-ка.
Где Друг мой, а где — Враг, и как узнать,
Чтоб было легче жить, кому то ж надо доверять…
Ведь всё держать внутри просто невозможно,
Недалеко пройдя, легко взорваться можно.
Нет-нет, наверно, сложно тебе на все ответить…
— Твои вопросы просто, друг, не детский лепет.
Да, я смогу ответить, но ты готов ли узнать неведомое?
Хватит у тебя ль времени…
— Смелым верили, начинай, не мучай!
— Ну что ж, пытливый, будь по твоему!
Тогда слушай:
Свинец — Беда, Серебро — Добро.
Жить ради Материи всем нам суждено!
Кому-то легче, кому-то — сложней.
Вольным — воля, закрытым — трудней.
Голодным — скитания в поиске пищи,
Богатым — пророчества со стороны нищих.
Речь из уст мудреца подобна возвышению,
Говор глупца — Знаний расточение.
Я стал Бессмертным…
— Как?
— Так как отрекся от Времени и Смерти.
Для себя зарекся возродить усохшую, святую Веру.
Там есть с полна Воды и Света в меру.
Вернулся туда, где все живое зародилось,
Где сейчас — пески, а раньше волны бились, —
В пустыню, — место Божественного Откровения,
Где ради капли влаги — живое рвенье.
Где на бессчётное число часов — движение,
Один цветок и многолетнее пленение,
Где биение Сердца настолько ощущается…
— Но у меня оно холодное…
— Нет, мне не кажется.
Тебе нужна Свобода двигаться, говорить,
В тебе есть Свобода гневаться и творить.
Постарайся превратить перекрестки в тупики,
Пусть Враги твои гниют в них до Смерти.
А Друзья же — драгоценное.
Дружба - Золото.
Её нужно уважать и дорожить ей смолоду.
Ведь найти так трудно, потерять — легко.
Если друг твой — ложный, знай, святое — сожжено.
А ты, веря в плохое, помни — есть хорошее.
Делишь чужое — помни есть и общее.
Как я всегда песок считаю по крупинкам,
Глотки воды всегда делю по половинкам.
Жизнь — Свет, Творчество — След.
Вот тебе мой ответ — Бессмертного завет:
Сделай ярким этот Чёрный Свет,
Даже если станешь стар и слеп…
(переклад)
- Старий, розкажи про себе трохи...
- Навіщо це тобі?
— Щоб багато чого зрозуміти...
Заради чого живемо?
Скажи, заради чого?
Куди йдемо ми та кому туди дійти дано?
А якщо раптом це останній захід,
Чия черга прийшла зробити цей хід?
Чиє Життя варте Смерті?
Чия знадобиться,
Для Майбутнього, якщо минуле, не повториться!
І що – Добро?
А що завжди – Біда?
І що нам у житті дороге?
Ану повідай-но.
Де Друг мій, а де - Ворог, і як дізнатися,
Щоб було легше жити, кому ж треба довіряти...
Адже все тримати всередині просто неможливо,
Недалеко пройшовши, можна легко вибухнути.
Ні-ні, мабуть, складно тобі відповісти на все.
— Твої запитання просто, друже, не дитячий белькіт.
Так, я зможу відповісти, але чи ти готовий дізнатися про невідоме?
Досить у тебе часу...
— Сміливим вірили, починай, не муч!
— Ну що ж, допитливий, будь на твою думку!
Тоді слухай:
Свинець – Біда, Срібло – Добро.
Жити заради Матерії нам усім судилося!
Комусь легше, комусь складніше.
Вільним – воля, закритим – важче.
Голодним - поневіряння у пошуку їжі,
Багатим – пророцтва з боку жебраків.
Мова з вуст мудреця подібна до піднесення,
Говор дурня - Знання розточення.
Я став Безсмертним.
- Як?
— Бо зрікся Часу та Смерті.
Для себе зарікся відродити усохлу, святу Віру.
Там є з повної Води і Світлана міра.
Повернувся туди, де все живе зародилося,
Де зараз — піски, а раніше хвилі билися,
У пустелю, - місце Божественного Одкровення,
Де заради краплі вологи — живе прагнення.
Де на незліченну кількість годин - рух,
Одна квітка та багаторічне полонення,
Де биття Серця настільки відчувається.
— Але ж у мене воно холодне…
- Ні, мені не здається.
Тобі потрібна Свобода рухатися, казати,
У тобі є Свобода гніватися та творити.
Постарайся перетворити перехрестя на безвихідь,
Нехай вороги твої гниють у них до смерті.
А Друзі ж дорогоцінне.
Дружба – Золото.
Її треба поважати та дорожити їй замолоду.
Адже знайти так важко, втратити легко.
Якщо друг твій – хибний, знай, святе – спалено.
А ти, вірячи в погане, пам'ятай — є добре.
Ділиш чуже – пам'ятай є й спільне.
Як я завжди пісок вважаю по крупинках,
Глотки води завжди поділяю по половинках.
Життя - Світло, Творчість - Слід.
Ось тобі моя відповідь - Безсмертний заповіт:
Зроби яскравим це Чорне Світло,
Навіть якщо станеш старий і сліпий.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пацаны рано стареют ft. KREC 2005
Раскалённые небеса ft. KREC, Смоки Мо, Нигатив 2005
За 20 поприщ от рая 2005
Баллистика ft. Смоки Мо 2005
Секреты ненависти ft. Ассаи 2005
Ша ft. Грани, Змей 2005
158-Я 2005
Виктория 2009
Хагакурэ ft. Нигатив 2005
Кривые зеркала ft. Нигатив, Эйсик 2006
Материнские слёзы ft. Песочные люди, Доброе зло 2005
Музыка крыш 2010
Эй С.и.к. 2005
Один против тысячи 2009
Пора мне уходить 2005
Всё Только Начинается 2005
Мёртвый сезон 2005
Диагноз ft. Дино 2005
Светило ft. Рем Дигга 2009
Азимут «7» 2007

Тексти пісень виконавця: Эйсик

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Still Telling Lies ft. Tony Sunshine 2022
In My Feelings ft. Quavo, Young Dolph 2021
Jody And The Kid 2017
La noblesse de l'échec ft. Mani Deïz 2022
Today 2012
Voices (Echo) 2008