Переклад тексту пісні Пора мне уходить - Эйсик

Пора мне уходить - Эйсик
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пора мне уходить, виконавця - Эйсик.
Дата випуску: 20.10.2005
Вікові обмеження: 18+
Мова пісні: Російська мова

Пора мне уходить

(оригінал)
Разлетелись по ветру как пыль кто куда:
Всех жизнь определила, всех навсегда!
А как было тогда?
Походу, есть что вспомнить:
Не знали ничего как и кого кто стоит...
Один погоны носит, лысый, да,
Я не могу тебя узнать, назвать братуха,
Ведь ты же ловишь здесь уже таких, как я,
Так что не обессудь, а тема не здоровая.
И не забуду как тогда ударился в бега,
Ты помнишь?
Мокана — он сдал тогда,
Поэтому объявлен навсегда: поскуда!
Нет худа без добра, его же имя — сука!
Чё дальше?
Вьюга: вновь потеря друга,
Он лыжник оказался, с ним поступим грубо,
Ведь помню было трудно, его не бросил,
От клетки спас... Может, пойдем, чё спросим?
Последний кончил не туда — теперь семья:
Работа, дитё, дом, жена... Ему простительно.
А мне теперь, скажите, что делать, зрители?
Взгляды на жизнь мои теперь сомнительны.
Лучше б не слышали вы теперь меня,
А может лучше мне молчать?
Но не судьба!
Я ухожу туда, где вам нет места,
Когда дойду — услышите.
Вот ваша песня:
— Пора мне уходить!
— Ты сильно задержался!
— Свет всё сильней горит!
— Со старым попрощайся!
— Пора мне уходить!
— Ты сильно задержался!
— Да, время не стоит!
— Иди, не возвращайся!
Я всё, что мне мешало, уже скинул!
Всех тех, кто только обещали, давно покинул,
Ведь вдалеке увидел яркий Свет,
Я им был взгрет, нашел нужный ответ
На свой вопрос: к чему же ты идешь?
Бывших друзей, блядей ты не прощаешь?
Я их смущаю тем, что я делаю,
Я их тихонько вырезаю своей верою!
Под этой темой они о стены бьются,
Мне ж пора идти туда, где все мечты сбываются,
Как говорится, тот, кто ищет — добивается!
Собаки ж лаются, им в прошлом нравится,
Мною же это съедено и переварено,
Лишь только сны остались от слепого старого,
И если со мной палево — тогда отваливай!
Ведь дальше — больше!
Будет горечей пламя!
Хотя пока еще и кровоточит рана,
Пусть даже заживет она на мне шрамом,
Я буду тем же самым, равным, но не вам —
Воином, верным словам!
Я не злопамятный, просто с хорошей памятью,
Сердцем каменным, взглядом пламенным,
И если разобьюсь о камни, то был упрямым!
Верил преданным, не забывал о главном!
— Пора мне уходить!
— Ты сильно задержался!
— Свет всё сильней горит!
— Со старым попрощайся!
— Пора мне уходить!
— Ты сильно задержался!
— Да, время не стоит!
— Иди, не возвращайся!
(переклад)
Розлетілися за вітром, як пил, хто куди:
Усіх життя визначило, всіх назавжди!
А як було тоді?
Походу, є що згадати:
Не знали нічого, як і кого хто стоїть...
Один погони носить, лисий, так,
Я не можу тебе дізнатися, назвати брата,
Адже ти ж ловиш тут таких, як я,
Тож не обессудь, а тема не здорова.
І не забуду як тоді втік,
Ти пам'ятаєш?
Мокана - він здав тоді,
Тому оголошено назавжди: погано!
Немає зла без добра, його ж ім'я — сука!
Що далі?
Завірюха: знову втрата друга,
Він лижник виявився, з ним вчинимо брутально,
Адже пам'ятаю було важко, його не покинув,
Від клітки врятував... Може, підемо, що запитаємо?
Останній скінчив не туди - тепер сім'я:
Робота, дитя, будинок, дружина... Йому можна пробачити.
А мені тепер скажіть, що робити, глядачі?
Погляди на життя мої тепер сумнівні.
Краще б не чули ви мене тепер,
А може, краще мені мовчати?
Але ж не доля!
Я йду туди, де вам немає місця,
Коли дійду – почуєте.
Ось ваша пісня:
— Настав час мені йти!
- Ти сильно затримався!
- Світло все сильніше горить!
— Зі старим попрощайся!
— Настав час мені йти!
- Ти сильно затримався!
— Так, час не вартий!
- Іди, не повертайся!
Я все, що мені заважало вже скинув!
Усіх тих, хто тільки обіцяли, давно покинув,
Адже вдалині побачило яскраве Світло,
Я їм був згрітий, знайшов потрібну відповідь
На своє запитання: чого ж ти йдеш?
Колишніх друзів, блядь ти не пробачаєш?
Я їх бентежу тим, що я роблю,
Я їх тихенько вирізую своєю вірою!
Під цією темою вони об стіни б'ються,
Мені ж час йти туди, де всі мрії збуваються,
Як то кажуть, той, хто шукає – добивається!
Собаки бажаються, їм у минулому подобається,
Мною ж це з'їдено і переварено,
Щойно сни залишилися від сліпого старого,
І якщо зі мною палево – тоді відвалюй!
Адже далі – більше!
Буде гіркотою полум'я!
Хоча поки що й кровоточить рана,
Нехай навіть заживе вона на мені шрамом,
Я буду тим самим, рівним, але не вам.
Воїнам, вірним словам!
Я не злопам'ятний, просто з гарною пам'яттю,
Серцем кам'яним, поглядом полум'яним,
І якщо розіб'юся про каміння, то був упертим!
Вірив відданим, не забував про головне!
— Настав час мені йти!
- Ти сильно затримався!
- Світло все сильніше горить!
— Зі старим попрощайся!
— Настав час мені йти!
- Ти сильно затримався!
— Так, час не вартий!
- Іди, не повертайся!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Пацаны рано стареют ft. KREC 2005
Раскалённые небеса ft. KREC, Смоки Мо, Нигатив 2005
За 20 поприщ от рая 2005
Баллистика ft. Смоки Мо 2005
Секреты ненависти ft. Ассаи 2005
Ша ft. Грани, Змей 2005
158-Я 2005
Виктория 2009
Хагакурэ ft. Нигатив 2005
Кривые зеркала ft. Нигатив, Эйсик 2006
Материнские слёзы ft. Песочные люди, Доброе зло 2005
Музыка крыш 2010
Эй С.и.к. 2005
Один против тысячи 2009
Всё Только Начинается 2005
Мёртвый сезон 2005
Диагноз ft. Дино 2005
Светило ft. Рем Дигга 2009
Азимут «7» 2007
Бессмертный 2005

Тексти пісень виконавця: Эйсик

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
9 to 5 2009
LIFE AIN'T OVER 2021
Killing A Dead Man 2007
De Apen 2004
Melatonin Magik Intro 2010
Oceans of Love 2008