Переклад тексту пісні So Long Blues - Eilen Jewell

So Long Blues (оригінал)

I’ve been waiting forever now
I’ve been waiting so long
Guess I’ll wait my whole life out
And honey it just seems wrong
It’s been so long since your kissing
So long since holding you
All your loving I’ve been missing
I’ve got the so long blues
You can’t make up your mind about me
It’s been taking you so long
First it’s yes, then maybe
And then you’re up and gone
Since the day that we first met
My life’s got no reason or rhyme
Ain’t no telling what to expect
Well so long peace of mind
But some fine day
I’ll get my senses back
Someday I’ll dust my broom
I’ll tip my hat, head down the tracks
And say so long blues

(переклад)

Тепер я чекав вічно
Я так довго чекав
Здається, я чекатиму все своє життя
І люба, це просто здається неправильним
Минуло так давно після твого поцілунку
Так давно тримав вас
Всю твою любов мені не вистачало
У мене такий довгий блюз
Ви не можете прийняти рішення про мене
Це зайняло у вас так довго
Спочатку так, потім можливо
А потім ви встали і пішли
З того дня, коли ми вперше зустрілися
У моєму житті немає ні причини, ні рими
Не говорити, чого чекати
Ну, довгого спокою
Але якогось гарного дня
Я повернусь до розуму
Колись я витрішу пил із своєї мітли
Я скину капелюх і попряму вниз
І скажи такий довгий блюз