Переклад тексту пісні Everywhere I Go - Eilen Jewell

Everywhere I Go (оригінал)

Twisted up mind
Tangled up sheets
Drunken down bottles
Broken down streets
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go
Can’t get it right
Can’t set it straight
Trouble follows me
To both my gates
Waits like a dog who hangs around
Turns three times and settles down
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go
Turn their backs
And they put me out
Build me up
Just to bring me down
Like pieces of paper and scattered shreds
Tattered thoughts and worn-out threads
Torn up words and loose change
Burnt up bits of cellophane
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go
Twisted up mind
Tangled up sheets
Drunken down bottles
Broken down streets
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go
Everywhere, everywhere I go

(переклад)

Перекручений розум
Заплутані аркуші
П'яні пухові пляшки
Розбиті вулиці
Скрізь, куди б я не пішов
Скрізь, куди б я не пішов
Не можу зрозуміти
Неможливо виправити
За мною слідує біда
До обох моїх воріт
Чекає, як собака, що буває
Повертається три рази і лягає
Скрізь, куди б я не пішов
Скрізь, куди б я не пішов
Поверніться спиною
І вони вигнали мене
Розвивайте мене
Просто щоб мене звалити
Як шматочки паперу та розкидані шматочки
Поірвані думки і потерті нитки
Вирвані слова та вільні зміни
Згорілі шматочки целофану
Скрізь, куди б я не пішов
Скрізь, куди б я не пішов
Перекручений розум
Заплутані аркуші
П'яні пухові пляшки
Розбиті вулиці
Скрізь, куди б я не пішов
Скрізь, куди б я не пішов
Скрізь, куди б я не пішов