Переклад тексту пісні I'm a Little Mixed Up - Eilen Jewell

I'm a Little Mixed Up (оригінал)

Yeah, you said you loved me
Never said goodbye
I know now that just was a lie
I’m a little mixed up
Mixed up about you
I’m just a little mixed up
And I don’t know what to do
Yeah, you said you loved me
Gave me stars up above
I thought your daddy
I had all your love
I’m a little mixed up
Mixed up about you
I’m just a little mixed up
And I don’t know what to do
Yeah, you used to walk and talk
Darling, jump and sing
But I know now you don’t mean me a thing
I’m a little mixed up
Mixed up about you
I’m just a little mixed up
And I don’t know what to do
Yeah, I’m just a mixed up, a mixed up
A mixed up fool
Mixed up, baby, all because of you
I’m a little mixed up
Mixed up about you
I’m just a little mixed up
And I don’t know what to do
Now, you listen here, daddy
What I have to say
If you don’t want me
I’ll be on my way
I’m a little mixed up
Mixed up about you
I’m just a little mixed up
And I don’t know what to do
Now, listen here, daddy
Won’t you come on home?
I’m sitting here crying
I’m all alone
I’m a little mixed up
Mixed up about you
I’m just a little mixed up
And I don’t know what to do

(переклад)

Так, ти сказав, що любиш мене
Ніколи не прощався
Тепер я знаю, що це була брехня
Я трохи заплутався
Заплутався про вас
Я просто трохи заплутався
І я не знаю, що робити
Так, ти сказав, що любиш мене
Поставив мені зірочки зверху
Я думав, що твій тато
У мене була вся твоя любов
Я трохи заплутався
Заплутався про вас
Я просто трохи заплутався
І я не знаю, що робити
Так, ви ходили й розмовляли
Кохана, стрибай і співай
Але тепер я знаю, що ти мене не маєш на увазі
Я трохи заплутався
Заплутався про вас
Я просто трохи заплутався
І я не знаю, що робити
Так, я просто заплутався, заплутався
Заплутаний дурень
Заплутався, дитинко, все через тебе
Я трохи заплутався
Заплутався про вас
Я просто трохи заплутався
І я не знаю, що робити
А тепер послухай, тату
Що я маю сказати
Якщо ти мене не хочеш
Я буду в дорозі
Я трохи заплутався
Заплутався про вас
Я просто трохи заплутався
І я не знаю, що робити
А тепер слухай сюди, тату
Ви не підете додому?
Я сиджу тут і плачу
я зовсім один
Я трохи заплутався
Заплутався про вас
Я просто трохи заплутався
І я не знаю, що робити