Переклад тексту пісні Heartache Boulevard - Eilen Jewell

Heartache Boulevard (оригінал)

The echo of his footsteps in the street
And the drip-drop of tears on my cheeks
Were the only sounds on that sad dark night
When my loving baby said goodbye
We used to stay home every night
We lived a quiet, happy life
But now if you’re looking to find me ain’t so hard
I’ll be right here on Heartache Boulevard
Come on over and see me sometime
The jukebox plays on and the losers are fine
Oh how the whiskey flows and it works like a charm
Here on Heartache Boulevard
So pour me a round at the bar
And turn up that steel guitar
Cause I ain’t going home and I ain’t going far
I moved down to Heartache Boulevard

Heartache Boulevard (переклад)

Відлуння його кроків на вулиці
І краплина сліз на моїх щоках
Це були єдині звуки тієї сумної темної ночі
Коли моя любляча дитина попрощалася
Раніше ми залишалися вдома щовечора
Ми прожили тихе, щасливе життя
Але тепер, якщо ви хочете мене знайти, не так вже й важко
Я буду прямо тут, на Heartache Boulevard
Приходьте до мене якось
Музичний автомат продовжує працювати і невдахи в порядку
О, як віскі тече, і це працює як чарівність
Тут, на Бульварі Сердечного болю
Тож налийте мені в бару
І розгорніть цю сталеву гітару
Бо я не піду додому й не піду далеко
Я переїхав на Бульвар Сердечного болю