Переклад тексту пісні The Flood - Eilen Jewell

The Flood (оригінал)

Poisoned streets
Full of blood
The people can do nothing
To hold back the flood
The water takes them
Not one life line
Everyone just standing
Ringing their hands and crying
Can anyone among us please explain
What went down on the banks of the Ponchartrain?
No sir I don’t believe it was the hurricane
That lay New Orleans out to waste
Blown-out windows
Rooftops gone
Every soul
Singing a funeral song
Look at the pictures
All black faces
Our leaders call themselves distracted
I call them racists
Can anyone among you please explain
What went down on the banks of the Ponchartrain?
It’s you our leader who’s to blame
You lay sweet New Orleans out to waste
And if I had
Had my way
I’d pull them all outta there
And I’d make you stay
For a storm
All your own
And I’d be that old hurricane
And I’d wash away all your gold
Your wife and children
Would have no home
You’d be left there in those waters
Naked and alone
In the streets
Of poisoned blood
Now what you gonna do
To hold back the flood?

The Flood (переклад)

Отруєні вулиці
Повний крові
Люди нічого не можуть зробити
Щоб стримати повінь
Вода їх забирає
Жодної лінії життя
Всі просто стоять
Дзвонять в руки і плачуть
Хтось із нас поясніть, будь ласка
Що сталося на берегах Поншартрейн?
Ні, сер, я не вірю, що це був ураган
Це знищило Новий Орлеан
Вибиті вікна
Зникли дахи
Кожна душа
Співає похоронну пісню
Подивіться на фотографії
Усі чорні обличчя
Наші лідери називають себе розсіяними
Я називаю їх расистами
Хтось із вас може пояснити, будь ласка
Що сталося на берегах Поншартрейн?
Ви, наш лідер, винні
Ви знищуєте солодкий Новий Орлеан
І якби я був
По-своєму
Я б витяг їх усіх звідти
І я б змусила вас залишитися
Для бурі
Все своє
І я був би тим старим ураганом
І я б змив усе твоє золото
Ваша дружина і діти
Не мав би дому
Ви б залишені там у тих водах
Голий і один
На вулицях
Отруєної крові
Тепер що ти будеш робити
Щоб стримати повінь?