Переклад тексту пісні Fading Memory - Eilen Jewell

Fading Memory (оригінал)

I’ll never love like I did before
Don’t call my name no more
I’ve gone and closed the door
So don’t call my name no more
If you said you’re sorry now
It wouldn’t matter anyhow
I ain’t never gonna come around
And it won’t matter anyhow
I’ll take back all those years when I go
They mean nothing to you I know
I’ll take back those years when I go
They will be all my own
I’ve got places I’d rather be
And you’re a fading memory
So don’t try to comfort me
You’re a fading memory
I’ll take back all those years when I go
They mean nothing to you I know
I’ll take back those years when I go
They will be all my own

Fading Memory (переклад)

Я ніколи не буду любити, як раніше
Більше не називай моє ім’я
Я пішов і зачинив двері
Тому не називайте моє більше ім’я
Якщо ви сказали, що зараз шкодуєте
У будь-якому разі це не матиме значення
Я ніколи не прийду
І це не матиме значення
Я заберу всі ці роки, коли піду
Вони нічого не значать для вас, я знаю
Я поверну ті роки, коли піду
Усі вони будуть моїми
У мене є місця, де я б хотів бути
І ви згасаючий спогад
Тож не намагайтеся мене втішити
Ви згасаючий спогад
Я заберу всі ці роки, коли піду
Вони нічого не значать для вас, я знаю
Я поверну ті роки, коли піду
Усі вони будуть моїми