Переклад тексту пісні Bana Ne - Ege Çubukçu

Bana Ne (оригінал)

Gülünç olma, hangimiz normal?
Biri haddini bildirine kadar çal korna
Caddelerde donla gez
Uç ama konma
Şarkı yok fonda
Yaşarsın biter, ismin yazmaz sonda
Hemen asma yüzünü
Yok sana tasma takıp basma kalıp tarzla
Gelip kafa bozma
Senin de mi canın çekti inceden
Kelimeler inciden değil dök içini dökülmeden inciler
Anlamazsın derdin ne
«aklın bir karış havada» diyor yaşlı kadın, bilge kadın
Kurguların kurdu
Kalbe kungfuların ustası
Ondan herkeste var be!
Dram, dram, dram
Burada buram, buram bir umursamazlık
«aman ben de koyucam» diye atıp tutmalar
Sabah 8, yine ofis, ne de sofistike
Pimini çekme pes etme… kes ipi üstünden
Yetmedi mi kukla oyunu
Bırak boyunu aşan işlerin koyunu olma
Kapat konuyu
Fakat deme unut
Olmaz deme unut
Ama deme unut
Evet şimdi umut
Farzet hiçbir gün aynı değil sana
Farkettin mi ne güzel olur düşünmeden uyanmak her sabah?
Kanın ısınsa da şüphe içinde
Iyi bir gün aslında özünde, bir pırıltı yüzünde
Bir anlam gözlerinde
Hani gönül olmaz ya bir yarda
Bana yar olmaz bu diyardan
Çıkıp şansımı aramalı ayda
Bana ne?
Ama nasıl üstüme geliyorlar
Tutuğu yerden çekiyor bak
Yine yine aklımı çeliyor
Bana ne?
Gülünç olma, hangimiz günahkar
Halimize bakacak olursak herkeste pranga
Ölçülüyor parayla
Ne kadar çıkarsak raydan
O kadar gider huya nasılsa gelecek haydan
Göz önünde «timeline»
Herkes ukala
Herkeste tu kaka hali
Herkes mi leyla?
Asma kulak herkese, bekleme herkesten
Çık merkezden, uzaklaş matrix’ten
Sokaklar tetris’ten nasibini almış yapılar
Eskiden açık derlerdi, şimdi kapalı kapılar
Bu da bir şey mi?
Olacak şey mi?
Işler sarpa sarmadan
Ayrılır sapla saman
Elde bir taş, bir de sapan
Kötü her zaman kötü
Bekler kurmuş kapan
Konuştukça batan bir gemi!
«tanrı bile batıramaz» dedi…
Atlantik’e gömüldü dürüstlük
Yaşam bir ödüldü
Önceden bir dönümdü
Şimdi görüyoruz olanları
Tam zamanı
Kalk gidelim bu kasabadan
Arkada iz bırakmadan
Bitsin artık karabasan
Lafı uzatmadan…
Hani gönül olmaz ya bir yarda
Bana yar olmaz bu diyardan
Çıkıp şansımı aramalı ayda
Bana ne?
Ama nasıl üstüme geliyorlar
Tutuğu yerden çekiyor bak
Yine yine aklımı çeliyor
Bana ne?

Bana Ne (переклад)

Не будь смішним, хто з нас нормальний?
Сигнати, поки хтось не покладе їх
Ходить по вулицях з морозом
літати, але не чіпати
Немає пісні у фоновому режимі
Ти живеш до кінця, твоє ім'я не написано в кінці
Просто повісьте обличчя
Ні, надівайте на повідець і стереотипуйте вас
Не приходь і не заплутався
Ти теж страждав
Слова не з перлів, висипайте перли, не проливаючись
Ви не розумієте, що не так
«Ваш розум у повітрі», — каже стара жінка, мудра жінка
вовк фантастики
Майстер серця кунг-фу
У кожного є!
драма, драма, драма
Тут все закінчилося, це ігнорування
Вони кричать: «Ой, я теж поставлю»
Знову 8 ранку, ні офіс, ні витончений
Не тягніть за шпильку, не здавайтеся… зріжте мотузку зверху
Хіба не достатньо лялькової гри
Давайте не будемо вівцями для речей, які не виходять за вашу голову
близька тема
Але не кажи забути
Не кажи ні, забудь
Але не кажи забути
так, сподіваюся зараз
Припустимо, жоден день не є для вас однаковим
Ви усвідомлювали, як добре було б прокидатися щоранку без роздумів?
Навіть якщо ваша кров тепла, сумніваєтеся
По суті, хороший день — це блиск на вашому обличчі
сенс у твоїх очах
Знаєш, ні серця, ні двору
Нема мені допомоги з цієї землі
Треба вийти і шукати моєї удачі
що зі мною?
Але як вони на мене приходять
Подивіться, він виривається з рук
Мене знову спокушає
що зі мною?
Не будь смішним, хто з нас грішний
Якщо подивитися на нашу ситуацію, то всі в кайданах.
Вимірюється грошима
Як далеко ми зійдемо з колії
Це заходить так далеко, все одно прийде
Враховуйте «хронологію»
Всі нахабні
У всіх якає стан
Чи всі лейла?
Не слухай усіх, не чекай від усіх
Вийдіть з центру, подалі від матриці
Вулиці — це споруди, які мають свою частку тетрісу
Раніше казали відкриті, тепер закриті двері
Це теж щось?
Чи станеться це?
Перш ніж все заплутано
Солома з соломою
Камінь в руці і рогатка
погано завжди погано
Пастка чекає
Тоне корабель, як ми говоримо!
«Навіть Бог не може його потопити», — сказав він.
Чесність похована в Атлантиці
життя було нагородою
Раніше це був акр
Тепер бачимо що
настав час
Давайте заберемося з цього міста
не залишаючи сліду
Покінчи зараз, кошмар
Без зайвого галасу…
Знаєш, ні серця, ні двору
Нема мені допомоги з цієї землі
Треба вийти і шукати моєї удачі
що зі мною?
Але як вони на мене приходять
Подивіться, він виривається з рук
Мене знову спокушає
що зі мною?