Переклад тексту пісні Era - Ege Çubukçu

Era (оригінал)

Aha
Aha
Derya
Son zamanlarımda boş bir poşet gibi rüzgârla dans ediyorum
Son zamanlarımda boş bir kaset gibi sessiz ve çok durgunum
Son zamanlarımda boş bir poşet gibi rüzgârla dans ediyorum
Son zamanlarımda boş bir kaset gibiyim…
Duvarlarımda dört dönüyorum
Belki Dünya düz… bildiğin her şey yalan
Belki dönüyor aynı kafam gibi;
kaskatı
Çat kapı;
davetsiz bi' afet, ucuz bi' roman
Odaya dolup gidiyo'
O-o-o, kolaya kaçıp geliyo'
Söyle yine, yine mi eriyor Dünya?
Maymunlar gibi yaşarken cehennemi
Ah
Bir parti evinde
Devamı çekilen bir film;
elim belinde
Umurumda değil.
Cevapsız kalsın daha iyi
Nasılsa yeni, deli sorular gelir
Değer verip meğer deyip ederler içinde kederlenip
Dinlerdik sebeplenip içerken beyaz gelin
Aktıkça içten derin gerilir davul gibi akar beyin
Sanki senin değil…
Yaşarken bildiğin her şeyin bir hayal ürünü olduğunu öğrendiğin;
Era, bi' evre, bi' evrim, bi' devrim, bi' kendim
Yarattım dünyayı, dizaynı, siz aynı hayatı yaşarken;
Ben hareket etmekteyim
Gözümü her kapattığımda başka bir memleketteyim
Çayımı demlemekte, kendimi dinlemekteyim
Süper bi' güç mü lazım sana?
Kaybol ortadan!
Kimselere sormadan
Arkana bakmadan
Yerinden kalkmadan
Yollar senin
Yıllar seni yollar geri…
Son zamanlarımda boş bir poşet gibi rüzgârla dans ediyorum
Son zamanlarımda boş bir kaset gibi sessiz ve çok durgunum
Son zamanlarımda boş bir poşet gibi rüzgârla dans ediyorum
Son zamanlarımda boş bir kaset gibiyim…
Sahne tozunu yutmuş bir aktör, bir aktris gibi çevremde rolünü kabullenmiş bir
ton artist var!
Her yerde sahte gülüş
Herkeste maske
Bi' tek ben miyim kafeste, ha (ha)?
Samimi olana dek, bulamam sana bi' renk
Kalırım yine de tek, rakı gibi sek
Yanımda köstek, önümde tümsek
Yok ettim tek, tek
Çemberimi daraltmakla başladım
Hissettiğim ağırlığını eteğindeki taşların
Zor zamanlarımda kuma gömülen başların
Kendileriyle övünen aşkları
Dünya dönerken yavaşladım
Elini bulaştırmaktan korkma;
kirlenmek güzel…
Temiz kalmak da bazen kirli bir düzen
Alamayıp kana bulamayı, her şey mübah mı dersin?
Arada derede yaşadığın hayat mı verdi dersi?
Ateşli bi' sohbetin içinde bulduk kendimizi
Dinlerken derdimizin kirli anılarında kaybolduk
Yakışmaz ki beni dinleyene fanboy’luk
«Kral benim!»
diyen karakterler hâlâ toyluk evresinde
Benim içinse yeni bi' era, bi' evre, bi' evrim, bi' devrim, bi' kendim
Yarattım dünyayı, dizaynı, siz aynı hayatı yaşarken arındım
Hakanım gibi kendime sarıldım;
Sarıldım kendime
Sarıldım kendime
Bükemediler belimi
Uzattım yine de elimi
İçimdeki gerilimin sebebi
Bu şehrin delileri
Dev aynasında yaşar birileri
Zarar verir…
En çok da zihni sinir yargılardan zarar gelir…
Bizimse karnımız tok
Oyun zamanımız yok
Yola devam (yola devam, yola devam)!

(переклад)

ага
ага
Море
Останнім часом я танцюю з вітром, як порожній мішок
Останнім часом я був тихим і таким нерухомим, як чиста стрічка
Останнім часом я танцюю з вітром, як порожній мішок
Останнім часом я був як чиста стрічка...
Я крутюся на своїх стінах
Можливо, Земля плоска... все, що ви знаєте, — брехня
Може, крутиться так само, як моя голова;
жорсткий
двері на даху;
непрошене лихо, дешевий роман
"Я йду в кімнату"
О-о-о, він бере легкий шлях»
Скажи мені ще раз, Земля знову тане?
Жити в пеклі, як мавпи
ах
у вечірньому домі
Продовження фільму;
на моїй талії
Мені всеодно.
краще залишити без відповіді
Якось приходять нові божевільні питання
Вони це цінують і кажуть, що воно того варте, вони сумують всередині
Раніше ми слухали розум і пили білу наречену
Як тече, тягнеться глибоко всередині, мозок тече, як барабан
Ніби не твоє...
Ви дізналися, що все, що ви знаєте за життя, є продуктом уяви;
Ера, одна фаза, одна еволюція, одна революція, один я
Я створив світ, дизайн, поки ви жили тим самим життям;
я рухаюся
Кожен раз, коли я закриваю очі, я в іншій країні
Я заварюю чай, слухаю себе
Вам потрібна суперсила?
Загубитись!
нікого не питаючи
не оглядаючись
не встаючи
дороги твої
Роки повертають тебе...
Останнім часом я танцюю з вітром, як порожній мішок
Останнім часом я був тихим і таким нерухомим, як чиста стрічка
Останнім часом я танцюю з вітром, як порожній мішок
Останнім часом я був як чиста стрічка...
Як актор, який проковтнув сценічний пил, актриса, яка прийняла свою роль у моєму оточенні.
Є купа художників!
фальшива посмішка всюди
Маска для всіх
Я один у клітці, га (га)?
Поки я не буду щирим, я не можу знайти тобі колір
Я все одно залишусь одиноким, сухим, як ракі
Поруч кайдан, переді мною шишка
Я знищив його один за одним
Я почав зі звуження свого кола
Я відчуваю вагу каміння на твоїй спідниці
Твої голови в пісок у мої важкі часи
самовпевнене кохання
Я сповільнився, коли світ повернувся
Не бійтеся забруднити руки;
добре забруднитися...
Залишатися чистим також іноді є брудним замовленням
Ви думаєте, що все дозволено, що не можна отримати кров?
Чи дало урок життя, яким ти живеш у струмку?
Ми опинилися у запальній розмові
Слухаючи, ми губилися в брудних спогадах про наші біди.
Це не влаштовує тих, хто слухає мене як фана
— Я — король!
персонажі, які говорять, ще в наївній стадії
Для мене це нова ера, «фаза», «еволюція», «революція, я»
Я створив світ, дизайн, я очистився, поки ви жили тим самим життям
Я обняв себе, як свого хана;
Я обійняла себе
Я обійняла себе
Вони не змогли зігнути мій талію
Я все одно простягнув руку
Причина мого напруження
Божевільні цього міста
Хтось живе у гігантському дзеркалі
Це шкодить…
Найбільше шкоди приносять нервові судження...
Наш шлунок переповнений
У нас немає часу для гри
Давай (давай, продовжуй)!