Переклад тексту пісні Yolumuz Aynı - Ege Çubukçu

Yolumuz Aynı (оригінал)

Yine mi dertliyiz arkadaş?
Vur kadehi yavaş, yavaş…
Dert etme ne gerek var?
Hiç bir gereği yoktu
Bunca zaman kendimi yordum
Anlamsızdı biliyordum
Ağlarken hep gülüyordum
Ne istedik ki derken aslında
Birçok şeyin peşinde koş
Şimdi de bir es verip bir nefes al ve bu müzikle coş!
Yolumuz Aynı, Yüreğimiz Aynı
Yönümüz Aynı, Hepimiz Aynı
Yine mi dertliyiz arkadaş?
Vur kadehi yavaş, yavaş…
Dert etme ne gerek var?
Beni tahtaya yaz geç kaldıysam
Umurumda değil ki…
Hayat akıyor, durmuyor dünya
Uykusuzum ama görmüyorum rüya
Yeni bir başlangıç değil mutlu bir son lazım hepimize
Bak bana hiçbir fark yok
Ben varım çünkü biz varız bu gezegende!
Yolumuz Aynı, Yüreğimiz Aynı
Yönümüz Aynı, Hepimiz Aynı

Yolumuz Aynı (переклад)

Ми все ще в біді, друже?
Удар по кубку повільно, повільно…
Чого хвилюватися?
Не було потреби
Я весь цей час втомився
Я знав, що це безглуздо
Я завжди сміявся, плачучи
Коли ми говоримо те, що хотіли
ганяючись за багатьма речами
А тепер переведіть подих і насолоджуйтесь цією музикою!
Наш шлях однаковий, наші серця однакові
Наш напрямок однаковий, ми всі однакові
Ми все ще в біді, друже?
Удар по кубку повільно, повільно…
Чого хвилюватися?
Напишіть мене на дошці, якщо я спізнюся
Мені байдуже, що…
Життя тече, світ не зупиняється
Я сонний, але мені не сниться
Усім нам потрібен щасливий кінець, а не новий початок.
Подивіться на мене, немає різниці
Я існую, тому що ми є на цій планеті!
Наш шлях однаковий, наші серця однакові
Наш напрямок однаковий, ми всі однакові