Переклад тексту пісні The Day I Get Over You - Edyta Gorniak

The Day I Get Over You (оригінал)

Somebody tell me
How can I mend this hole in my heart
Your love could fill me
So who’s keeping us apart
You fanned the fire
Until our love
Was reachin' higher
Than heaven’s touch — so how?
How can you say
I will get over you
When dreams won’t come true
Deliver me to
The day I get over you
I need to find a way
Black is a rain cloud
Gold is the sunlight shinin' through
You are my rainbow
Why is my heart so blue
I’m filled with sorrow
Don’t know
If I could face tomorrow
Without your love — so how?
How can you…
I’m not giving up
I swear I’ll find
Someone who really cares
Someone who will be there
My heart will heal with time
I’m almost there
How can you…

The Day I Get Over You (переклад)

Хтось скажіть мені
Як я можу залагодити цю діру в моєму серці?
Твоя любов могла б наповнити мене
Тож хто нас розділяє
Ви розпалювали вогонь
До нашого кохання
Досягав вище
Чим небесний дотик — так як?
Як можна сказати
Я подолаю тебе
Коли мрії не збуваються
Доставте мене
День, коли я подолаю тебе
Мені потрібно знайти спосіб
Чорний — це дощова хмара
Золото — це сонячне світло, яке просвічує
Ти моя веселка
Чому моє серце таке синє
Я сповнений смутку
не знаю
Якби я міг зустрітися із завтрашнім днем
Без твоєї любові — то як же?
Як ти можеш…
я не здаюся
Клянусь, я знайду
Хтось, хто справді піклується
Хтось, хто буде там
Моє серце загоїться з часом
Я майже на місці
Як ти можеш…