Переклад тексту пісні Mogę zapomnieć Ciebie - Edyta Gorniak

Mogę zapomnieć Ciebie (оригінал)

Nie ważne, że
Piecze mnie pod powieką kilka słów
Mniej boli to
Co nie raz już przyniosły usta burz
Nie ważne, że
Jeszcze raz moje serce mi umarło
Pamiętam dni
W których cud sprawiał, że znów zmartwychwstało
Teraz wiem
Że to, co nie zabija dziś mnie
Da mi siłę
Juz wiem
Że to, co nie zabija dziś mnie
Doda jutro sił
Mogę zapomnieć ciebie
Zapomnieć słowa i dni
Mogę zapomnieć ciebie
Choć tak trudno mi
Mogę zapomnieć ciebie
Zapomnieć słowa i dni
Mogę zapomnieć ciebie
Lepiej uwierz mi
Nie powiem ci
Jak to jest, gdy nadziei wciąż za mało
Gdy wiary brzeg miesza się z myślą
Że i tak nie warto już nic
Uwierz, że
Że to, co nie zabija dziś Cię
Da ci siłę
Przecież wiesz
Że to, co nie zabija dziś Cię
Doda jutro sił
Mogę zapomnieć ciebie…
Nigdy się nie dowiesz, co wtedy działo się
Jak za mną upadło to, co w górę los miał nieść
Nie powiem ci tych słów
Bo nie mam ich już
Uciekły z moich rąk
Spadły z moich ust
Nie są moje
Mogę zapomnieć ciebie…

Mogę zapomnieć Ciebie (переклад)

Це не має значення
Печу кілька слів під повікою
Це менше болить
Що не раз приносили паща бур
Це не має значення
І знову моє серце вмерло
Я пам'ятаю дні
У якому диво змусило його воскреснути
Тепер я знаю
Це те, що не вбиває мене сьогодні
Він додасть мені сили
я вже знаю
Це те, що не вбиває мене сьогодні
Завтра він додасть сил
Я можу забути тебе
Забудь слова і дні
Я можу забути тебе
Хоча мені це так важко
Я можу забути тебе
Забудь слова і дні
Я можу забути тебе
Краще повір мені
я тобі не скажу
Як це, коли надії ще не вистачає?
Коли край віри змішаний з думкою
Що це вже нічого не варте
Повірте в це
Те, що не вбиває вас сьогодні
Він додасть тобі сили
Але ти знаєш
Те, що не вбиває вас сьогодні
Завтра він додасть сил
я можу тебе забути...
Ви ніколи не дізнаєтеся, що сталося тоді
Як за мною, відпало те, що мала виховати доля
Я не скажу тобі цих слів
Бо в мене їх уже немає
Вони втекли з моїх рук
Вони випали з моїх уст
Вони не мої
я можу тебе забути...