Переклад тексту пісні Kasztany - Edyta Gorniak

Kasztany - Edyta Gorniak
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kasztany, виконавця - Edyta Gorniak. Пісня з альбому Dotyk, у жанрі Поп
Дата випуску: 07.05.1995
Лейбл звукозапису: Warner Music Poland
Мова пісні: Польський

Kasztany

(оригінал)
Mówiles — wlosy masz jak kasztany
I kasztanowy masz oczu blask
I tak nam bylo dobrze kochany
Wsród zlotych lisci, wiatru i gwiazd
Gdy wiatr kasztany otrzasal gradem
Szepnales nagle znizajac glos
Odjezdzam dzisiaj, lecz tam gdzie jade
Zabiore ze soba te zlota noc
Kochany, kochany
Leca z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par rozesmianych
Jak rudy leca grad
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan Ci dalam i serce
A Tys rzekl mi trzy slowa, nic wiecej
Ze kochasz mnie i wiatr …
Juz trzecia jesien park nasz wyzlaca
Kasztany leca z drzew trzeci raz
A Twoja milosc do mnie… nie wraca
Choc tyle blyszczy lisci i gwiazd
I tylko zloty kasztan mi zostal
Maly talizman szczesliwych dni
I ta jesienna piosenka prosta
Która wiatr, moze zaniesie Ci …
Kochany, kochany
Leca z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par rozesmianych
Jak rudy leca grad
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan Ci dalam i serce
A Tys rzekl mi trzy slowa, nic wiecej
Ze kochasz mnie i wiatr
Kochany, kochany
Leca z drzewa jak dawniej kasztany
Wprost pod stopy par rozesmianych
Jak rudy leca grad
Jak w noc, gdy w alejce
Rudy kasztan Ci dalam i serce
A Tys rzekl mi trzy slowa, nic wiecej
Ze kochasz mnie i wiatr …
I wiatr …
(переклад)
Ти сказав — твоє волосся як каштани
А у вас каштанове сяйво в очах
І так нас дуже любили
Серед золотого листя, вітру і зірок
Коли вітер струсив каштани градом
— прошепотіла ти раптом, понизивши голос
Я сьогодні йду, але куди йду
Я візьму цю золоту ніч із собою
Коханий, коханий
Він почувається, як каштани з дерева
Прямо біля ніг сміються пар
Град летить, як руда
Як уночі в провулку
Я подарувала тобі червоний каштан і серце
І Тис сказав мені три слова, нічого більше
Що ти любиш мене і вітер...
Вже третю осінь дарує нам наш парк
Втретє з дерев падають каштани
І твоя любов до мене... не повертається
Хоч стільки листя і зірочок сяє
І залишився мені тільки золотий каштан
Маленький талісман щасливих днів
А ця осіння пісня проста
Який вітер може занести тебе...
Коханий, коханий
Він почувається, як каштани з дерева
Прямо біля ніг сміються пар
Град летить, як руда
Як уночі в провулку
Я подарувала тобі червоний каштан і серце
І Тис сказав мені три слова, нічого більше
Що ти любиш мене і вітер
Коханий, коханий
Він почувається, як каштани з дерева
Прямо біля ніг сміються пар
Град летить, як руда
Як уночі в провулку
Я подарувала тобі червоний каштан і серце
І Тис сказав мені три слова, нічого більше
Що ти любиш мене і вітер...
А вітер...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
One & One 1997
To nie ja 1995
Your High 2014
Grateful 2016
Whatever It Takes 2002
Calling You 2002
Kolorowy Wiatr 2002
Sit Down 2002
How Do You Know 2002
Mogę zapomnieć Ciebie 2002
Hold on Your Heart 2002
Słowa jak motyle 2002
Sleep with Me 2002
The Story so Far 2002
Nie opuszczaj mnie 1995
Glow On 2014
Nie było ft. Edyta Gorniak 2003
Perfect Heart 2012
Find Me 2012
Consequences 2012

Тексти пісень виконавця: Edyta Gorniak

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Mouth of the Beast ft. Ceschi 2024
Yare Söyleme 2022
Another Day 2012
Faded Smiles (aka I Don't Know) 2005
Avrio 1995
Master of Disguise 2014
Kusher kush 2023
O Come, O Come, Emmanuel 2012
Buli Com Tu 2021
Из-за К... 2023