Переклад тексту пісні Słowa jak motyle - Edyta Gorniak

Słowa jak motyle (оригінал)

Tyle znałam mądrych słów
Dziś są nieważne (nieważne)
Nie potrzebne mi
Pogubiły się gdzieś dni
Bo jestem niebem, słońcem tym
Są słowa, które jak motyle
Mogą unieść w górę moje sny
I dobry Boże, niech to trwa
Otul czule mnie i lekko
Jak cudowna mgła
I nie chcę więcej, wszystko mam
Uwierz, kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I mówisz mi (mówię), że kochasz
Możesz miłością swą zbawić świat
Kiedy mrużę oczy
Szepczesz, że nic nie chcesz
Bo mnie masz
Są słowa, które jak motyle
Mogą unieść w górę moje sny
I dobry Boże, niech to trwa
Otul czule mnie i lekko
Jak cudowna mgła
I nie chcę więcej, wszystko mam
Umiesz, kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I przyjdzie dzień (i przyjedzie czas)
Olśni Cię prawdy blask
Teraz to już wiesz (teraz to już wiesz)
I każdy dzień (i każdy dzień)
Szczęściem wypełni się
Spadną gwiazdy złote
Ja to wiem…
Otul czule mnie i lekko jak cudowna mgła
I nie chcę więcej wszystko mam
Kochać tak naprawdę można tylko raz
Otul czule mnie i lekko
(otul czule mnie i lekko)
Jak cudowna, jak cudowna mgła
Wszystko masz
Umiesz kochać tak naprawdę
Można tylko raz
I dobry boże niech to trwa
Czule, czule, czule
Jak cudowna jak cudowna mgła
I teraz wszystko masz
Umiesz kochać tak naprawdę
Można tylko raz

Słowa jak motyle (переклад)

Я знав стільки мудрих слів
Сьогодні вони недійсні (неважливо)
Мені це не потрібно
Десь пропали дні
Бо я — рай, це сонце
Є слова, схожі на метеликів
Вони можуть підняти мої мрії
І Боже, нехай так продовжується
Обійми мене ніжно і легко
Як чудовий туман
А я більше не хочу, у мене все є
Повір мені, справді люблю
Ви можете зробити це лише один раз
А ти скажи мені (я кажу), що любиш
Ви можете врятувати світ своєю любов’ю
Коли примружу очі
Ти шепочеш, що нічого не хочеш
Бо ти мене отримав
Є слова, схожі на метеликів
Вони можуть підняти мої мрії
І Боже, нехай так продовжується
Обійми мене ніжно і легко
Як чудовий туман
А я більше не хочу, у мене все є
Ти справді можеш любити
Ви можете зробити це лише один раз
І настане день (і прийде час)
Правда просяє через вас
Тепер ви це знаєте (тепер ви знаєте це)
І кожен день (і кожен день)
Воно буде наповнене щастям
Впадуть золоті зірки
Я знаю, що це…
Обійми мене ніжно і легко, як чудовий туман
І я більше не хочу всього, що маю
По-справжньому любити можна лише один раз
Обійми мене ніжно і легко
(обійми мене ніжно і легко)
Який чудовий, який чудовий туман
У вас є все
Ти справді можеш любити
Ви можете зробити це лише один раз
І дай Боже так далі
Ласкавий, ласкавий, ласкавий
Який чудовий, як чудодійний туман
А тепер у вас є все
Ти справді можеш любити
Ви можете зробити це лише один раз