Переклад тексту пісні Whatever It Takes - Edyta Gorniak

Whatever It Takes (оригінал)

Whenever you’re near
You take my breath away yeah
Nothing to fear
When you have your arms around me
No one could ever get close to me
Until your love came along
Whatever it takes
I’ll be there for you
I’ll follow my heart
If only you tell me to
Wherever you go
Whatever you do
I’ll give you my heart
If only you ask me to, oh oh
Whenever you’re near
You take apart of me yeah
I can’t believe
This feeling inside of me now
I know you’ll always be there for me
Until forever has gone
Whatever it takes
I’ll be there for you
I’ll follow my heart
If only you tell me to
Wherever you go
Whatever you do
I’ll give you my heart
If only you ask me to, oh oh
Only you can save me
From the pain I feel inside
All you need to know is
Oh
All you need to know is right now
Whatever it takes (Yeah)
I’ll be there for you
I’ll follow my heart (Oh)
If only you tell me to
Wherever you go
Whatever you do (If you ask)
I’ll give you my heart (If you ask me to)
If only you ask me to

Whatever It Takes (переклад)

Щоразу, коли ти поруч
Ти забираєш моє подих, так
Нічого боятися
Коли ти обіймаєш мене
Ніхто ніколи не міг наблизитися до мене
Поки не прийшло твоє кохання
Все, що потрібно
Я буду з тобою
Я піду за своїм серцем
Якби ти мені сказав
Куди б ти не пішов
Що б ти не робив
Я віддам тобі своє серце
Якщо тільки ти попросиш мене про це, о о
Щоразу, коли ти поруч
Ти розбираєш мене так
Я не можу повірити
Це відчуття всередині мене зараз
Я знаю, що ти завжди будеш поруч зі мною
Поки не мине назавжди
Все, що потрібно
Я буду з тобою
Я піду за своїм серцем
Якби ти мені сказав
Куди б ти не пішов
Що б ти не робив
Я віддам тобі своє серце
Якщо тільки ти попросиш мене про це, о о
Тільки ти можеш мене врятувати
Від болю, який я відчуваю всередині
Все, що вам потрібно знати
ох
Усе, що вам потрібно знати зараз
Що б це не знадобилося (Так)
Я буду з тобою
Я піду за своїм серцем (О)
Якби ти мені сказав
Куди б ти не пішов
Що б ви не робили (Якщо ви запитуєте)
Я віддам тобі своє серце (Якщо ти попросиш мене про це)
Якби ти тільки попросив мене про це